Примеры переводов: күчөтүү
Кыргызский
Русский
Кыргыз Республикасынын токойлорунда алардын пайдалуу функцияларын сактоо жана күчөтүү үчүн токойду кыюунун төмөндөгүдөй түрлөрү жүргүзүлөт:
В лесах Кыргызской Республики, следующие виды рубок должна быть выполнена для сохранения и укрепления их полезных функций:
DFIDдин Кыргызстандагы кеңсеси бул айда жабылып жатат, жана Кыргызстанда парламенттик демократияны күчөтүү боюнча программаларды үч жылга колдоо үчүн DFID 4 миллион фунтту USAIDдин эсебине которот.
Кыргызстан Офис ММР будет закрывать в этом месяце, и DFID переведет 4 миллиона фунтов USAID в течение трех лет для поддержки программ, которые укрепят парламентскую демократию в Кыргызстане.
Кийинки жылдардагы технологияны өнүктү- рүүдөгү бир канча өсүштөр жарандык актив- дүүлүккө көмөктөшүү, коомдук талкууларды күчөтүү жана бийликтен кыянат пайдалануу учурларын ашкерелөө жаатындагы интернеттин кеңири мүмкүн- чүлүктөрүн шарттады.
Поскольку доступ к онлайновым технологий значительно вырос в последние годы, интернет усилил возможности для обогащения общественного дискурса, выставить злоупотребления властью, а также содействовать гражданской активности.
Мамлекеттик кызмат тутумунда гендердик теңдиктин сакталышына багытталган атайын чаралар жана коомдук-саясий жана социалдык-экономикалык турмушта аялдардын ролун андан ары күчөтүү Кыргыз Республикасынын Президентинин төмөнкү жарлыктарына көмөкчү болду:
Прямые специальные меры, направленные на соблюдение гендерного баланса в системе государственной службы и дальнейшего укрепления роли женщин в политической, социальной и экономической жизни являются текущие указы Президента КР:
Зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсүнүн сапатын күчөтүү жаатында кенеш берүү жолу менен уюштуруу мүмкүнчүлүктөрүн жогорулатуу, ошондой эле Ош, Жалал- Абад облустарынын секс-кызматкерлеринин арасында ВИЧ СПИД боюнча алдын алуу иш-чараларында консультациялык жа
Наращивание потенциала организаций путем предоставления консультации по улучшению качества услуг по снижению вреда и наращивания потенциала организаций путем предоставления консультации по профилактике ВИЧ / СПИДа среди секс-работников в Ошской и Джалал-А
Кыргыз Республикасында сот адилеттигин жүргүзүүнүн сапатын жогорулатуу жана судьялардын жоопкерчилигин күчөтүү үчүн тийиштүү укуктук шарттарды түзүү, ошондой эле жүргүзүлүп жаткан сот-укуктук реформанын чегинде Кыргыз Республикасынын судьяларын социалдык
Чтобы создать адекватные правовые условия для улучшения качества отправления правосудия и повышения уровня судебной профессиональной ответственности в Кыргызской Республике, а также обеспечить дополнительные гарантии социальной защищенности
Примеры переводов: күчөтүү
Кыргызский
Английский
Кыргыз Республикасынын токойлорунда алардын пайдалуу функцияларын сактоо жана күчөтүү үчүн токойду кыюунун төмөндөгүдөй түрлөрү жүргүзүлөт:
In the forests of the Kyrgyz Republic, the following types of felling shall be executed for preservation and strengthening of their useful functions:
DFIDдин Кыргызстандагы кеңсеси бул айда жабылып жатат, жана Кыргызстанда парламенттик демократияны күчөтүү боюнча программаларды үч жылга колдоо үчүн DFID 4 миллион фунтту USAIDдин эсебине которот.
DFID’s Kyrgyzstan Office will be closing this month, and DFID will transfer 4 million pounds to USAID for over three years to support programs that will strengthen parliamentary democracy in Kyrgyzstan.
Кийинки жылдардагы технологияны өнүктү- рүүдөгү бир канча өсүштөр жарандык актив- дүүлүккө көмөктөшүү, коомдук талкууларды күчөтүү жана бийликтен кыянат пайдалануу учурларын ашкерелөө жаатындагы интернеттин кеңири мүмкүн- чүлүктөрүн шарттады.
As access to online technologies has grown exponentially in recent years, the Internet has increased opportunities to enrich public discourse, expose abuses of power, and facilitate citizen activism.
Мамлекеттик кызмат тутумунда гендердик теңдиктин сакталышына багытталган атайын чаралар жана коомдук-саясий жана социалдык-экономикалык турмушта аялдардын ролун андан ары күчөтүү Кыргыз Республикасынын Президентинин төмөнкү жарлыктарына көмөкчү болду:
The direct special measures directed on observance of gender balance in the system of public service and the further strengthening of the role of women in the political, social and economic life are the following current Decrees of President of the KR:
Зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсүнүн сапатын күчөтүү жаатында кенеш берүү жолу менен уюштуруу мүмкүнчүлүктөрүн жогорулатуу, ошондой эле Ош, Жалал- Абад облустарынын секс-кызматкерлеринин арасында ВИЧ СПИД боюнча алдын алуу иш-чараларында консультациялык жа
Building the capacity of organizations by providing consultancy on improving the quality of harm reduction services and building the capacity of organizations by providing consultancy on prevention of HIV/AIDS among sex workers in the Osh and Jalal-Abad p
Кыргыз Республикасында сот адилеттигин жүргүзүүнүн сапатын жогорулатуу жана судьялардын жоопкерчилигин күчөтүү үчүн тийиштүү укуктук шарттарды түзүү, ошондой эле жүргүзүлүп жаткан сот-укуктук реформанын чегинде Кыргыз Республикасынын судьяларын социалдык
To create adequate legal conditions for improvement of the quality of administration of justice and to increase the level of judicial professional responsibility in the Kyrgyz Republic, as well as to secure the additional guarantees of social protection a
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
күчөтүү