Меню
Эл-Сөздүк

Өзөктөн чыккан өрт жаман, өздөн чыккан жат жаман.

Страшен враг — из своих, а пожар — изнутри.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Кормит калачом, да в спину кирпичом.

В глазах мил, за глазом постыл.

Глядит лисой, а пахнет волком.

Перевести через онлайн Переводчик
Киргизский
Русский Киргизский Английский Турецкий
Русский
Русский Киргизский Английский Турецкий

Примеры переводов: Өзөктөн чыккан өрт жаман, өздөн чыккан жат жаман.

Кыргызский Русский
Алар аны жаман көрөт. Они не любят этого.
Ооба, мен жаман адаммын. Я плохой человек.
Ал эми күч колдонуу - жаман иш. Теперь, насилие это плохо.
Буюм келип чыккан жердин аталышы Наименования места происхождения товара
“Инфляция - жаман нерсе" деп айтышы мүмкүн. Они скажут: "Инфляция плохо.
курулманын, жабдуунун иштелип чыккан планы; Разработанный план установки или строительства;
Эки жолу тең анын аракети оңунан чыккан эмес. Оба раза он был неудачным.
Жоржия штатындагы Атлантадан чыккан кишилер Люди из Атланты, штат Джорджия
3.Теория Хоббстун айткандарынан келип чыккан. Теория 3. конечном счете происходит от Гоббса.
Натыйжада, ортодо кызыктай кырдаал келип чыккан. Затем появились кое-что очень интересное.
Буюм келип чыккан жердин аталышын укуктук коргоо Правовой охраны наименования места происхождения товара
Жаман сценарий – “кир бомба” менен ядро кырдаалы Худшем случае - «грязная бомба» ядерный инцидент
Келтирилген зыяндан улам келип чыккан милдеттенмелер Обязательств, вытекающих из причинения вреда
Бирок, иш жүзүндө бул ураанга эч ким каршы чыккан эмес. Тем не менее, практически никто не возражает против этого лозунга.
Ал адамдын өзү каалагандай жашоо укугун коргоп чыккан. Это, конечно, включает в себя непонимание основных принципов либеральной секуляризации и гражданского общества.
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын пайдалануу укугу Право пользования наименованием места происхождения товара
Анын алгачкы телерекламасы он бир айлыгында эфирге чыккан. Ее первый рекламный ролик был показан, когда ей было всего 11 месяцев.
Инфляция жаман же “абийирсиз” нерсе деп сындагым келбейт. Я не хочу сказать, что инфляция является порок и называют его "аморальным".
Согуш аяктаары менен, Германия өкмөтүнүн таш-талканы чыккан. Правительство Германии сломался в конце войны.
буюмдардын чыккан жеринин аталыштары (чыккан жерин көрсөтүү); наименования мест происхождения (указания происхождения) товаров;

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Өзөктөн чыккан өрт жаман, өздөн чыккан жат жаман.