Перевод слова «чалды» с Кыргызского на Русский язык

Меню

Эл-Сөздүк

чалды: чалды I
чалды-куйду запутанный, хаотичный; трудноразрешимый;
жок издегендин жолу чалды-куйду у того, кто ищет пропажу, путь путаный;
чалды-куйду сүйлө- говорить сумбурно, сбивчиво;
чалды-булакей небрежно, беспорядочно, путанно;
ошентип да чалды-булакей жазабы? разве так путанно пишут? (разве можно писать так путанно?).
чалды II
чалды-кемпир старик со старухой, старик и старуха.