көрүн

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

көрүн-

возвр. от көр- III
виднеться, стать видимым; казаться; показаться;
тоо көрүнүп турат видны горы;
алдымда тоо көрүнүп калды предо мной предстали горы;
бирөөнүн катыны бирөөгө кыз көрүнөт погов. чужая жена девицей кажется; в чужую жену бог ложку мёду добавил;
ар кимдики өзүнө ай көрүнөт көзүнө погов. каждому своё луной кажется; каждому своё не мыто, да бело;
эмине көрүнбөй кеттиң? что это ты не показываешься? что это тебя давно не видно?
жакшы көрүн- понравиться;
жаман көрүн- не понравиться;
көрүнгөн каждый встречный;
көрүнгөндүн колунда у разных случайных людей; то у одного, то у другого;
он сегиз жашына чейин көрүнгөндүн колунда малай болуп келди до восемнадцати лет он был батраком у разных лиц;
көзүнө көрүнөйүн! я ему покажу! я вот его!;
кара башына көрүнсүн пусть ему самому придётся; пусть в ответе будет он сам; пусть грех будет на его душе;
калп айтышса, кара баштарына көрүнсүн если они соврали, то пусть с них спросится.