прикрывать; защищать; айды этек менен калкалай албайсың погов. луну полой не сможешь закрыть; шила в мешке не утаишь; башымды калкаладым 1) я прикрыл свою голову (защищая её от удара); 2) перен. я нашёл прибежище, защиту; баш калкалай турган жер убежище, прибежище.
