Примеры переводов: дээрлик мезгилдүү функция
Кыргызский
Русский
Бул иш дээрлик токтоосуз башталды.
Этот процесс начался почти сразу.
Келишимдердин дээрлик баары ыргытылган болчу.
Договоры были из окна.
Резервациядагы дээрлик 60 пайыз үй көк дат менен капталган.
По крайней мере, 60 процентов домов в резервации заражены черной плесенью.
Акыры ал хирургду мен 10 ай күткөндөн кийин көрдүм, дээрлик бир жыл.
В итоге получили к нему после 10 месяцев ожидания - почти год.
Дээрлик бардык адамдардын жашоо- турмушунда бизнестин таасири бар.
Бизнес бить затрагивает жизнь практически всем.
Ар бир маалыматтын булагын атай бергенде кабар дээрлик түшүнүксүз болуп калат.
Именование источника каждый бит информации сделает историй почти непостижимо.
Инкубаторлордо иштеген бардык компаниялардын дээрлик 2/Зсине аялдар башчылык кылат.
Почти 2/3 всех компаний в инкубаторах возглавляют женщины.
Учурда, бул банктардын кардарларды тейлөөсү дээрлик толук көлөмдө жүзөгө ашырылууда.
В настоящее время обслуживание клиентов этих банков осуществляется практически полностью.
Чындыгында эле, 19-кылымда дээрлик бардык мамлекеттер инфляция көйгөйүнө туш болушкан.
Был действительно, в 19 веке, почти в каждой стране мира, инфляции.
Бүгүнкү күндө дээрлик ар бир фильм тартылып жатканда кээ бир жерлери цифралык этаптан өтөт.
Сегодня почти все фильмы проходят цифровую этапе в какой-то момент в его производстве.
Азык-түлүк то¬варларынын дээрлик бардык негизги топтору боюнча дефляция процесси байкалган.
Процесс наблюдалась дефляция почти для всех групп пищевых продуктов.
Мен жалгыз гана АКШ жөнүндө эмес, дүйнө жүзүндөгү дээрлик бардык өлкөлөр жөнүндө айтып жатам.
Я не говорю о Соединенных Штатах, но о почти все другие страны мира.
Респонденттердин дээрлик жарымы бир жылдын ичинде төмөндөө орто эсеп менен 31% түздү деп айтышкан.
Почти половина респондентов сообщили о снижении в среднем на 31% за год.
Бирок «жакшы» баа алгандардын саны 2001-жылдын жыйынтыгына салыштырганда дээрлик 2 эсеге кыскарган.
Тем не менее, количество B-класса учеников снизилась вдвое по сравнению с отметками 2001.
Азырынча бизнес-инкубаторлорду жана алардын персоналын колдоо боюнча дээрлик бир да структура жок.
Хотя в настоящее время нет почти никакой поддержки структура бизнес-инкубаторов и их сотрудников.
Гендер маселелери боюнча жооптуу адамдар мындай процесстердин демилгечилери болгон учурлар дээрлик жокко эсе.
В исключительных случаях лица, ответственные за гендерные вопросы могут выступать в качестве инициаторов таких процессов.
Жахаба (же айрым окумуштуулар айткандай, Яхве) деген ысым Эврей Жазмаларынын түп нускасында дээрлик 7 000 жолу кездешет.
Имя Иегова (или Яхве, как некоторые ученые предпочитают) появляется почти 7000 раз в оригинальной Еврейских Писаний.
Ишти «эң жакшыга» аткарган окуучулардын саны 5 эседен көбүрөөк жана «жакшы» деген баага аткаргандар дээрлик 2 эсе кыскарган.
Количество учеников, которые получили отличную оценку упал в пять раз, и те, кто получил хорошую оценку вдвое.
Мамлекеттик кызматчыларды кыскартуу маселелери боюнча гендердик бөлүнгөн маалыматтар мезгилдүү статистикалык негизде жыйналбайт.
Разбитый по гендерным данных по избыточности государственных служащих не собрались на регулярной статистической базы.
2009-жылдагыга салыштырганда берилген «овернайт» насыяларынын көлөмү дээрлик 4 эсеге көбөйүү менен 25,29 млн. сомду түзгөн (2009-жыл ичинде 635,8 млн. сом).
Объем выданных кредитов овернайт увеличена почти в 4 раза по сравнению с 2009 годом и составил 2529.0 млн сомов (635,8 млн сомов 2009).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
дээрлик мезгилдүү функция