алип ар.элиф, алиф (первая буква арабского алфавита, имеющая форму вертикальной палочки);алипти таяк деп билбеген (калька с таджикского) абсолютно неграмотный (букв. тот, кто не знает, что элиф - палка).
