Перевод слова «ШЫМ» с Кыргызского на Русский язык

Меню

Эл-Сөздүк

шым: ир.
брюки, штаны;
жеке башы бир шымдын жети нардык баркы бар фольк. только одни штаны (богатыря) стоят семь одногорбых верблюдов;
бадана шым см. бадана;
шымын башына каптап жиберейин дедим эле я уж хотел было как следует осрамить его (букв. я хотел было его штаны нахлобучить ему на голову);
шымын башына каптайт элем я бы его опозорил (букв. я бы его штаны надел ему на голову);
шымы сыйырылды разг. с него маска сорвана, он осрамился (букв. с него штаны содраны);
шымдай болуп калды он осрамился, он опозорился;
аны шым кылып таштадык мы его осрамили.