Меню
Эл-Сөздүк

Чырактын жарыгы түбүнө түшпөйт.

Свет светильника на дно не падает.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Под картузом не заработал, то под шапкой не заработаешь.

На чужую работу глядя, сыт не будешь.

Перевести через онлайн Переводчик

Котормолордун мисалдары: Чырактын жарыгы түбүнө түшпөйт.

Кыргызча Орусча
Ушундан көп өтпөй, исламдык топторго көрсөтүлгөн кысым күчөп, динден тышкаркы өкмөттүн айрым жетекчилери саясий исламдын “түбүнө жетебиз” деп үмүттөнүшкөн. После этого, давление на исламистских групп увеличилось, с некоторыми светскими лидерами, надеясь на "сведение счетов" с политическим исламом.
Себеби жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары жергиликтүү деңгээлдеги маселелерге жооптуу болушса, иш-аракеттер кыйла натыйжалуу болуп, кымбатка түшпөйт. Потому что это более эффективным и менее дорогим для местных органов власти, чтобы нести ответственность за некоторых задач на местном уровне.
Иш убагынан кийин басууну, соода-сатыкты жана реабилитациялоочу жардамды таркатууну чектеген иштебей жаткан көчө жарыгы шаардын калыбына келүү аракетине жолтоо болуп келди. Нефункционирующих уличные фонари препятствуют усилиям по восстановлению города от предельного движения, коммерции и доставки реабилитационной помощи в нерабочие часы.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: