Примеры переводов: Пайдалануучу (иштетүүчү) уюм
Kırgız
Rusça
иштетүүчү
разработчик
Милдеттенмелерди иштетүүчү учур.
Время, из которого существует обязательство.
Жер тилкесинин менчик ээси жана жерди пайдалануучу төмөндөгүлөргө милдеттүү:
Владелец земельного участка или пользователь должны сделать следующее:
3) жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу дүйнөдөн кайтканда, мурасчылар жок болсо;
3) смерть собственника земельного / пользователя, при условии, что владелец / пользователь не имеют наследников;
9) мамлекеттик же муниципалдык жерди пайдалануучу, коомдук бирикме, коомдук фонд жана диний уюм жоюлганда;
9) ликвидации государственного или коммунального землепользователя, общественного объединения, из социального фонда, или религиозной организации;
4) жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу жер тилкесине болгон укугунан ыктыярдуу баш тартканда;
4) добровольное отказ от прав на земельный участок собственником земли или пользователем;
Мында каттоо документтеринде мүлктүн менчик ээси жана ээлик кылуучу (пайдалануучу) жөнүндө маалыматтар сөзсүз көрсөтүлөт.
Информация о собственника и владельца (пользователя) имущества указывается в регистрационных документах.
1) жер тилкесинин ээси же жерди пайдалануучу тарабынан жол берилген тартип бузуу жана аны четтетүү үчүн зарыл болгон чаралар;
1) нарушение, допущенное земельного участка владельцем / пользователем и действий, необходимых для удаления нарушение;
кызмат көрсөтүүлөргө багыт алуу (классикалык бизнес-инкубаторлор, өнөр жайлык зоналар, экспорттук кайра иштетүүчү зоналар, илимий
Обслуживание ориентация провайдеров (классических бизнес-инкубаторов, промышленных парков, зон экспортной переработки, научных
Токойду пайдалануучу токой фондусун пайдалануу укугун токтотуу жөнүндөгү чечимге макул болбогондо, ага сот тартибинде даттана алат.
В случае лесопользователя не согласен с решением о прекращении лесного фонда использовать прямо, он или она имеет право обратиться в суд для пересмотра такого решения.
Чыгашанын өлчөмүн ыйгарым укуктуу орган, ал эми жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу макул болбогон учурда - сот аныктайт.
Сумма ущерба определяется уполномоченным органом, а в случаях, когда собственник земельного участка или землепользователь несогласия судом.
Негизинен, иштетүүчү пайыздык чендерге тыюу салынат, а бирок өндүрүштүк кубаттуулуктун иштелип чыгышына салым кошкон пайыздык чендерге эмес.
В большинстве чисто эксплуататорские процентные ставки запрещены, но не те, которые способствуют генерации производственных мощностей.
Бул учурда макулдашуу аталган жер казынасын пайдалануучу менен же бул пайдалануучунун катышуусу менен түзүлгөн юридикалык жактардын бирикмеси менен түзүлүшү мүмкүн.
В этом случае, договор может быть заключен с пользователем полезных ископаемых, как указано выше, или другое юридическое лицо или ассоциация или юридических лиц, созданных при содействии этого пользователя.
Эгерде мыйзамда, жер тилкесине укугун ырастаган документтерде же келишимде башкача каралбаса, жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу төмөндөгүлөргө укуктуу:
Владелец земельного участка или пользователя, если иное не установлено законом, документы, подтверждающие права на землю, или по соглашению, имеет право делать следующее:
9) жерди муниципалдык пайдалануучу - жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга алган муниципалдык ишканалар, мекемелер, уюмдар;
9) Общий землепользователь - коммунальные предприятия, учреждения, организации, получившие земельный участок в бессрочное (без указания срока) или срочное (временное) пользование.
7) жерди пайдалануучу - жер тилкесин пайдалануу укугу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) берилген, өткөрүлгөн, мураска өткөн жеке же юридикалык жак;
7) землепользователь - физическое или юридическое лицо, которому / которой право на использование земельного участка выделяется или переданы в бессрочное (без указания срока) или срочное (временное) пользование.
Ушул укуктан пайдалануучу өлкөлөр бул жөнүндө жазуу жүзүндөгү арыз аркылуу Генералдык директорго билдиришет, ал кечиктирбестен Союздун бардык башка өлкөлөрүнө кабарлайт.
Страны, законодательство которых не предусматривает этого уведомляет Генерального директора путем письменного заявления, которое он немедленно сообщает ему всех других странах Союза.
Менчик ээси же жерди пайдалануучу тарабынан жер тилкесин башка бирөөгө өткөрүп берүүдө жер тилкеси үчүн төлөнүүчү акынын өлчөмү тараптардын макулдашуусу боюнча аныкталат.
При передаче права на земельный участок собственником или землепользователем другому физическому или юридическому лицу размер платы за земельный участок определяется соглашением сторон.
Менчик ээси же пайдалануучу (титул кармоочу) - аты-жөнү же аталышы, ушул Мыйзамга ылайык кыймылсыз мүлктүн менчик ээси же пайдалануучусу катары катталган жеке же юридикалык жак.
Владелец или пользователь (обладатель титула) является физическое или юридическое лицо, фамилия или наименование зарегистрировано в соответствии с настоящим Законом в качестве владельца или пользователя устройства недвижимого имущества.
Жер тилкесине укукту өткөрүп берүүдө жаңы менчик ээси же жерди пайдалануучу жөнүндө маалыматтар жер тилкесине укукту күбөлөндүргөн документте көрсөтүлүп, ал документ алмаштырылбайт.
При передаче права на земельный участок, данные о новом владельце или землепользователя должно быть указано в документе, удостоверяющем право на земельный участок без замены этого документа.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Пайдалануучу (иштетүүчү) уюм