Примеры переводов: Күкүк өз атын өзү чакырат.
Kırgız
Rusça
атын өзгөртүү
переименовать
Авторду жана чыгарманын атын көрсөтүү.
Указание автора и названия произведения.
Изилдөө атын өзгөртүү иши оңунан чыкпады.
Невозможно переименовать демо.
Чакырып жаткан абоненттин атын сунуштоо каралган .
Вызов название презентации была представлена.
чакырып жаткан абоненттин атын сунуштоо каралган эмес .
Вызов презентация имя не предусмотрено.
Кайсы дин болбосун бардык адамдардын биримдигине чакырат.
Независимо от веры, он вызывает все нации объединиться.
Ал өлкөнүн атын атагым келбейт, андыктан жөн гана Утопия деп коёлу.
Я не хочу, чтобы дать имя нации, так назовем его утопия.
Упайларды белгилеп туруу үчүн, ар бир тайпанын атын флипчарт кагазына жазып коюңуз.
Напишите имя каждой команды на флипчарте так что вы можете вести счет.
Куран ар дайым бизди эстеп жүргөнгө чакырат, бир-бирибизди эстетишибизге, себеби чындык билими ар бир адам баласында.
Для Коран всегда призывает нас помнить, напоминать друг другу, потому что знание истины внутри каждого человеческого существа.
Пайда алуучунун пайдасына мүлктү камсыздандыруу келишими пайда алуучунун атын же аталышын көрсөтпөстөн түзүлүшү мүмкүн.
Договор страхования имущества в пользу бенефициара может быть заключен без указания имени получателя или деноминации.
АКШ элчилиги Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотун калыстыкты ишке ашырууга жана мыйзам алдындагы теңдикти сыйлоого чакырат.
Посольство США призывает Верховного суда Кыргызстана осуществлять беспристрастность и проявлять уважение к равенству перед законом.
Азыр Эми Картер (ал өзүнүн атын сактап калган) Атлантада жолдошу жана жети айлык уулу Хьюго Жеймс Вентцел менен жайбаракат турмуш кечирүүдө.
Сегодня Эми Картер (она продолжала свое имя) живет спокойной жизнью в Атланте с мужем и семь-месячного сына, Уго Джеймс Вентцелем.
Сатып алуучу уюм ушул мыйзамдын кырк төртүнчү беренесине ылайык алардын кызыгуусун билдирген күбөлүгүн алуу үчүн консультанттарды чакырат.
Закупающая организация в соответствии со статьей сорок четыре данного закона пригласить консультантов для получения выражения заинтересованности.
АКШ элчилиги Кыргыз Республикасынын Жогорку сотун сот тартибин сыйлоого жана бул сот ишинин бардык жактарын калыс карап чыгуу үчүн шарт түзүүгө чакырат.
США настоятельно призывает Верховный суд Кыргызской Республики уважать судебный процесс и дать возможность объективное рассмотрение всех аспектов дела.
Баа берүү процесси аяктагандан кийин үч календардык күндүн ичинде сатып алуучу уюм эң көп балл алган консультантты келишим түзүү боюнча сүйлөшүүлөргө чакырат.
В течение трех календарных дней после завершения процесса отбора закупающая организация приглашает консультанта, который получил наибольшее количество очков к переговорам заключить договор.
Эгерде мүлктүк камсыздандыруу келишими пайда алуучунун атын же аталышын көрсөтпөстөн түзүлсө (тогуз жүз жыйырма үчүнчү берененин үчүнчү пункту), жогоркудай билдирүү талап кылынбайт.
Такое уведомление не требуется, если договором имущественного страхования был заключен без указания имени или наименования получателя (точки три девятьсот 20 три).
Сатып алуучу уюм жеке консультанттарды жалпыга маалымдоо каражаттары жана мамлекеттик сатып алуулардын Бюллетени аркылуу төмөндөгүдөй учурларда тапшырмаларды аткарууга чакырат, эгерде:
Закупающая организация приглашает индивидуальных консультантов через средства массовой информации и Бюллетень о государственных закупках для реализации заданий, когда:
Ал көп мезгил мурун жашагандыктан, анын атын, атын жана алардан мурунку карыялардан алган жана карыялар балдарына, балдарынын балдарына убакыттын аягына чейин айта турган аңгемени, кырыялар гана билчү.
Так давно он жил, что только старики помнят его имя, его имя и историю, которую они получили от стариков до них и которые стариков прийти покажет своим детям и детей их детей вплоть до конец времени.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши өзүнүн биринчи сессиясын анын конституциялык курамынын кеминде үчтөн экиси шайлангандан кийин шайлоонун натыйжасы жарыялангандан отуз күндөн кечикпестен чакырат.
Жогорку Кенеш Кыргызской Республики не должен собирать на первое заседание после выборов с не менее чем двух третей членов конституционного состава не позднее чем через тридцать дней после опубликования результатов выборов.
Кыргыз Республикасынын Жарандык кодексинин ченемдеринин талаптарына ылайык юридикалык жактын фирмалык аталышы юридикалык жактын уюштуруучулук-укуктук түрүн жана айырмалоочу маанидеги энчилүү атын же жалпы атын камтууга тийиш.
Торговое название юридического лица в соответствии с требованиями положений Гражданского кодекса Кыргызской Республики содержит организационно-правовую форму юридического лица и один надлежащего или общее название отличительным смысла.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Күкүк өз атын өзү чакырат.