Коён көлөкөсүнөн коркот. Заяц и своей тени боится.Близкие по смыслу пословицы на русском языке:Боязливому и своя тень страшна.Трус и куста боится.Трус и хлопушку принимает за пушку.
