-
Кийиз сатсаң, айлыңа сат, бир чекесин жамына жат.
-
Если кошму продаешь, то продай землякам, чтобы краешком мог укрыться и сам.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Не вздыхай тяжело, не отдадим далеко; хоть за лыску, да близко, хоть за курочку, да на свою уличку, хоть за ворону, да на свою сторону, хоть за ботажок, да на свой бережок.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кийиз сатсаң, айлыңа сат, бир чекесин жамына жат.