Примеры переводов: Кайрымдуулук уюму
Кыргызский
Русский
БУУ (Бириккен Улуттар Уюму)
ООН (организация объединённых наций)
кайрымдуулук каражаттарын чогултуу жетинчи июнга чейин улантылат.
До седьмого коллекции июня пожертвований будет продолжаться.
Микрокаржы уюму көз карандысыз аудиторлордун күчү менен жыл сайын көз карандысыз аудитти өткөрүүгө тийиш.
Микро-финансирование Организация должна проводить ежегодный независимый аудит независимыми аудиторами.
Микрокаржы уюму банк болуп саналбайт жана ушул Мыйзамдын талаптарына ылайык, айрым банк иш аракеттерин жүргүзө алат.
Микро-финансирование организации не является банком и может осуществлять конкретные банковские операции в соответствии с требованиями настоящего Закона.
Микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, Улуттук банктын чечими боюнча кайра уюштурулушу мүмкүн.
Микрофинансирование организация может быть реорганизована по решению Национального банка в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Ыктыярдуу социалдык камсыздандыруу, камкордуктун кошумча башка да түрлөрүн түзүү жана кайрымдуулук көрсөтүү колдоого алынат.
Добровольное социальное страхование, создание дополнительных форм обеспечения и благотворительность поощряется.
Ишмерлердин уюму болуп 1972-жылы түзүлгөн SEWAнын Индиянын жети штатында 1,3 миллиондон ашуун мүчөсү бар жана дүйнөгө таанылган уюм.
С момента своего основания в качестве профсоюза в 1972 году Частное предприятие Ассоциация женщин (SEWA) расцвела во всемирно уважаемой организации с около 1,3 млн членов в семи штатах Индии.
Микрокаржы уюму өз ишин Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын (мындан ары - Улуттук банк) лицензиясынын (күбөлүгүнүн) негизинде ишке ашырат.
Микро-финансирование организация осуществляет свою деятельность на основании лицензии (свидетельства) из Национального банка Кыргызской Республики (далее - Национальный банк).
Төлөөгө кудуретсиз (банкрот) болгон учурда микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын кудуретсиздик жөнүндө мыйзамына ылайык, банк катары жоюлат.
В случае невыполнения (банкротстве) микро-финансирование ликвидации организации в качестве банка в соответствии с законодательством о банкротстве Кыргызской Республики.
«Дыңды бузуш керек эле, бирок ал дагы эле terra incognita болчу», - деп жазган Хамфри «Адам укугу жана Бириккен Улуттар Уюму: Чоң жорук» аттуу эскерүүлөрүндө.
"Новая земля должна была быть распаханы, но это было до сих пор терра инкогнита", пишет Хамфри в своих мемуарах по правам человека и Организация Объединенных Наций: грандиозного приключения.
Филиалдын жетекчилери аны түзгөн микрокаржы уюму тарабынан дайындалат жана аларга берилген ишеним каттын негизинде белгиленген тартипте иш алып барат.
Менеджеры Отрасль назначаются микрофинансирования организации, которая его создала, а акт на основе уполномоченного доверенности, выданной им.
Микрокаржы уюму берилген маалыматтардын жана баяндамалардын тактыгы жана толуктугу үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жоопкерчилик тартат.
Микрофинансирование организация несет ответственность за достоверность и полноту информации и докладов, представленных в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Бул колдонмолор ICNIRP көз каранды эмес илимий уюму тарабынан түзүлүп, бардык жаштагы жана ден соолук абалындагы адамдарды сактоо үчүн коопсуздук чектерин камтыйт.
Эти стандарты были разработаны независимой научной организацией ICNIRP и содержат допустимые границы безопасности, разработанные для обеспечения защиты всех лиц, независимо от возраста и состояния здоровья.
Камсыздандыруу жаран же уюм (камсыздандырылуучу) камсыздандыруу уюму (камсыздандыруучу) менен түзүлгөн мүлктүк же жеке камсыздандыруу келишиминин негизинде жүргүзүлөт.
Страхование осуществляется на основании договоров имущественного страхования и договоров страхования жизни, заключенных физическим или юридическим лицом (страхователем) и страховой организацией (страховщиком).
Бул учурда Улуттук банк микрокаржы уюмунан кеткен чыгымдардын ордун толтуруп берүүнү талап кылууга укуктуу, анткени алар микрокаржы уюму тарабынан төлөнүп берилүүгө тийиш.
В этом случае Национальный банк имеет право требовать возмещения таких расходов из микро финансовой организации, как они выросли в виде долга, подлежащего погашению ему микрофинансирования организации.
Микрокаржы уюму документтердин, кулактандыруулардын же жарнамалык материалдардын биринде да анын уставында жазылган аталыштан айырмаланган аталышты пайдаланууга укугу жок.
Микро-финансирование организация не может использовать имя, отличное от указанных в ее Уставе в любой из его документов, объявлений или рекламных материалов.
Филиал микрокаржы уюму менен бирдиктүү жаргылык капиталга, баланска, ошондой эле микрокаржы уюмунун аталышына толук дал келүүчү, "филиал" деген сөз кошулуп жазылган аталышка ээ.
Филиала акции стартового капитала микрофинансирования организации, балансовые и имя, которое полностью соответствует названию микрофинансирования организации, добавив только слово "филиал".
Эгерде микрокаржы уюму 1-январдан кийин каттоодон өткөн болсо, анда биринчи каржы жылы мамлекеттик каттоодон өткөн күндөн тартып башталат жана ошол эле жылдын 31-декабрында бүтөт.
Что касается первого финансового года, если государственная регистрация микрофинансирования организации имело место после 1 января, финансовый год начинается с даты государственной регистрации и заканчивается 31 декабря того же года.
Бул жерде мен кайрымдуулук жөнүндө ислам дининин өңүтүнөн сүйлөп жатам, а балким менин ыйманым да чынында эле толук боорукердиктин негизинде курулбагандай болуп көрүнүшү мүмкүн.
Я говорю о сострадании с исламской точки зрения, и, возможно, моя вера не очень хорошо думали как один, который основан на сострадании.
дивиденддер жана пайыздар, мыйзамда белгиленген тартипте конфискацияланган мүлктү сатуудан, кайрымдуулук иретинде жана мыйзамда тыюу салынбаган башкача түрдө түшкөн каражаттар;
дивиденды и проценты, средства, полученные в результате продажи конфискованного имущества в соответствии с установленными процедурами, пожертвования и иные поступления, не запрещенные законодательством;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кайрымдуулук уюму