Меню
Эл-Сөздүк

Бир тыйын берип айттыра албай, миң тыйын берип койдура албайт.

За копейку не заставишь заговорить, а за тысячу — не сможешь остановить.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Заставь дурака богу молиться. он и лоб разобьет.

Перевести через онлайн Переводчик
Киргизский
Русский Киргизский Английский Турецкий
Русский
Русский Киргизский Английский Турецкий

Примеры переводов: Бир тыйын берип айттыра албай, миң тыйын берип койдура албайт.

Кыргызский Русский
тыйын; коп;
тыйын чычкан; белка;
Мен уктай албай жатам Я не могу заснуть
Өзүңө суроо берип көр: Спроси себя:
статусту жаңылай албайт Неудачная попытка обновить статус
Мага батарей берип койсоңуз Я хочу купить аккумулятор
Ээсинин номенине чала албайт . Не можете набрать номер владельца.
Мага жардам берип коё аласызбы? Не могли бы вы мне помочь?
Мындай көрүнүш басымдуулук кыла албайт. Такое положение дел не может преобладать.
кайра даректешкен чалууга жооп бере албайт . Позвоните направлены на недоступен.
Логду жибере албай жатам: Интернет байланышы жок "Отправка журнала не удалось: через Интернет"
Сиздин экинчи сурамыңызды программа кабыл албайт. Ваш второй запрос просто не будет принят программой.
Керээз калтыруучунун ордуна керээзге кол кое албайт: Эти лица не могут подписать завещание вместо завещателя:
Чек берип жатканда, Мен кокус сурайм "Иштериңиз кандай?" В то время как звон в больницу персонала Tic Tacs, я случайно спросить: "Что вы делаете?"
Баардык шарттарда байланышууга кепилдик бериле албайт. Соединения в любых условиях не может быть гарантирована.
Бирок, тажатма чогулуш тажатма кабарга себеп боло албайт. Глухой встреча не оправдывает тупую историю, однако.
Катышуучулар жооп бере албай калышса, өзүңүз жооп бериңиз. Если участники не знают ответы, дать ответы самостоятельно.
Ага чейин Уюштуруучу мындай Катышуучудан коюм кабыл албайт. До этого ставки такого участника не принимаются организатором.
Накта акчалар жүгүртүүгө банкнот жана тыйын түрүндө чыгарылат. Наличные деньги выпускаются в виде банковских и монет.
Мына ушундай көйгөйдөн бүгүнкү күнгө чейин арыла албай келебиз. И это задача, которую мы имеем сейчас.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Бир тыйын берип айттыра албай, миң тыйын берип койдура албайт.