Ачканын аңы жүрбөйт. Голодному и на охоте не везет.Близкие по смыслу пословицы на русском языке:Голод и волка из лесу гонит.