-
Адам аласы — ичинде, мал аласы — тышында.
-
У скотины пятна снаружи, у человека — внутри.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Рысь пестра сверху, а человек лукав изнутри.
По шубе зверя узнаешь, а человека не узнаешь.
Голосок соловьиный, а жало змеиное.
Слова бархатные, а дела ежовые.
С личика яичко, а внутри — болтун.
Снаружи мило, а внутри — гнило.
Примеры переводов: Адам аласы — ичинде, мал аласы — тышында.
Kırgız
Rusça
адам
человек
ичинде
в (боковой)
анын ичинде
из которых
ак көңүл адам
добряк.
анын ичинде булар
в том числе
АДАМ УКУКТАРЫН КОРГОО
Защиты прав человека
Ислам жана адам укуктары
Ислам и права человека
Жалгыз адам эмнени билмек эле?
Как следует один человек знать?
Адам укуктары жана эркиндиктери.
Права и свободы человека
18 жаштагы адам депутат боло алабы?
Может ли 18-летний человек стал депутатом?
Аз убакыттын ичинде таанымал болуу
Хайп
Бир адам бардыгы үчүн өлгөн (2Кор. 5:14).
Один человек умер за всех. -2 Кор. 5:14.
кепилчилик келишиминде - ишенимдүү адам;
Агент - в договоре поручения;
Ачкандан кийин 3 күн ичинде колдонуу керек
Использовать в течение 3-х дней после открытия
нотариус же керээзди ырастаган башка адам;
нотариус или другое лицо, удостоверяющий завещание;
Киштин атасы эр жүрөк кайраттуу адам болгон.
Отец Киша был храбрым человеком.
бир чектин ичинде жокко чыгаруу жана кайтаруу
аннулирование и возврат в один чек
Адам укугунун жалпы декларациясын ким жазган?
Кто написал Всеобщую декларацию прав человека?
Адам укуктары тууралуу Европа Конвенциясы (1950);
Европейская конвенция по правам человека (1950);
«Адам укугу» деген эмне жана анын башаты кайда?
Что именно "права человека" и что их источник?
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Адам аласы — ичинде, мал аласы — тышында.