Примеры переводов: Кирбей туруп, чыгарыңды ойло.
Kırgız
Rusça
ойло
Мнение.
9) жалган маалыматты алдын ала билип туруп жарыялоого.
9. был открыт для публики заведомо ложной информации;
Жок. Мен тизмеден бирөөнүн астында туруп калайын деп ойлонгон жокмун.
Так что нет, я вдруг был не прочь бодаться любой чудика из списка.
юридикалык жакты түзбөй туруп, ишкердик ишти жүргүзгөн катталган жеке жак катары;
либо в качестве зарегистрированного физического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность без образования юридического лица являющийся;
Экзамендер бербей туруп квалификациялык сертификат алууга укуктуу болгон адамдар
Лица, имеющие право на получение квалификационного аттестата без экзаменов
Тике цитаталар кеминде бир сүйлөмдөн туруп, сүйлөөчү кандай айтса, ошондой берилет.
Прямые цитаты, по крайней мере одно предложение длиной и в точных слов говорящего.
Үч же андан көп жыйынтыкты божомолдоп туруп, Сиз «Систем» сыяктуу коюмду тандасаңыз болот.
Сделав прогноз на три или более из результатов, вы можете выбрать один из "системы".
экспертти билип туруп экологиялык экспертизанын жалган корутундусун даярдоого мажбурлоодо;
Обязательность эксперта к даче заведомо ложных заявление экологической экспертизы;
Ал жакта айрым адамдардын колунда акчасы болуп туруп, башкалардан акча талап кылышат; алар кредиторлор.
Некоторые люди владеют деньги, а также утверждает, на деньги, утверждает, чтобы получить деньги от кого-то другого; они являются кредиторами.
Коюмдар, Катышуучу коюмдун суммасын алдын ала төлөп туруп кассирден билет алганда кабыл алынды деп табылат.
Ставки считаются принятыми, когда участник получает от Кашером билет, заплатив сумму ставки заранее.
Сүрөт менен текст биригип келип чакан баянды түзөт да, окурман кабардын өзүн окубастан туруп аны түшүнө алат.
Фотография и подпись вместе образуют небольшой рассказ о том, что читатель может понять без чтения текста рассказа.
Аңчылыкты күтүү иштерин жүргүзбөй туруп, аңчылык чарбасын жүргүзүүгө жана аңчылыкты пайдаланууга тыюу салынат.
Ведение охотничьего хозяйства и использование охотничьих должны быть недопустимо без учета находящихся охотничьи.
Мындай даттануу берилген учурдан тартып талаш-тартышты кароо сатып алуучу уюмдун компетенциясына кирбей калат.
С момента подачи такой жалобы рассмотрение спора перестает быть в компетенции закупающей организации.
Бирок иш жүзүндө каржы системасынын жана базардын ийгиликтүү иштегендигин көрүп туруп, аябай эле канааттандыраарлык деп айтсак болот.
Но это очень удовлетворительным с точки зрения функционирования денежной системы и рынка.
кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) салыктарды төлөөдөн качуусу (жашыруусу) максатында билип туруп мыйзамсыз консультация бергендиги үчүн;
Известно, что незаконное проведение консультаций с целью (принципала) уклонения клиента от уплаты налогов (сокрытие налогов);
Эми алтын стандартынын дүйнө жүзү боюнча биринчи орунда туруп, бирден-бир кубаттуу акча тутуму болгондугунун себебин түшүндүрүп берейин.
Хочу сказать несколько слов о причине, почему золотой стандарт был принят в первом месте, а также, почему сегодня он рассматривается как только действительно надежной системы денег.
Ушул сүйлөшүүлөр мурдакы конкурс же аукциондун милдеттүү шарттарына кирбей калган, тараптардын зарыл болгон бардык шарттарды өз ара макулдашып алуу үчүн.
эти переговоры необходимости привести в сотрудничестве утверждения необходимых условий Соглашения под рукой, которые не были включены в необходимых с точки зрения предыдущего конкурса или аукциона.
Америкадагы «Ньюарк стар-леджер» гезитинин редактору Жоэл Писетснер: «Мен сөздөрдү өзүнчө кагазга жазып, кайра-кайра аралаштырып туруп, анан тандап алам», - дейт.
Литературный редактор для американской газеты - Ньюарк звездотрясения Леджер - Joel Pisetzner, говорит: "Я положил слова вместе на бумаге, смешать их, и чем матче".
Суюкталган газ (пропан же бутанга окшогон) күчү менен жүргөн унаалардын жакын арада туруп колдогу аспаптын иштетүү жагын алардын чыгаруучулардан тактап билүүгө болот.
Вы должны проверить с производителями автомобилей с использованием сжиженного горючего газа (например, пропана или бутана), чтобы определить, является ли данное устройство можно безопасно использовать в их окрестности.
Эгерде формалдуу калысбаанын жыйынтыгында өтүнмө укуктук коргоого кирбей турган объекттерге берилгендиги аныкталса, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
Если после завершения формальной экспертизы будет установлено, что заявка подана на предложение, не связанной с объектами, для которых предусмотрен правовой защиты, решение об отказе о выдаче патента производится.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кирбей туруп, чыгарыңды ойло.