Перевод слово «эрин» с Кыргызского на Русский язык в

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

эрин

эрин I
губа;
эрди (иногда эрни или эрини и неправ. ээрди) его губа, эрдиң (иногда эрниң или эриниң) твоя губа и т.д.;
үстүнкү эрин верхняя губа;
астынкы эрин нижняя губа;
эрдиң чүйрүп койдуң ты брезгливо скривил губы;
эрдин кесе чайнады он (от злобы) до крови (букв. разрезая) прикусил губу;
эрди эрдине жукпай (или тийбей) эбирешмекте они болтают без умолку;
эрди ашка жетпеген очень бедный, бедный-бедный (букв. его губы пищи не достигают);
эрин үидүү лингв. губной гласный (звук).
эрин- II
лениться;
баскандан эринген бир кезекте жүгүрөр погов. кто (теперь) ленится ходить, тот когда-нибудь побежит;
ак маралдай керилип, айтар сөздөн эринип фольк. (об очень изнеженной красавице) будто белая важенка, грациозно потягиваясь, вымолвить слово ленясь.