Kırgız «эрин» çevirisi

эрин: эрин I
губа;
эрди (иногда эрни или эрини и неправ. ээрди) его губа, эрдиң (иногда эрниң или эриниң) твоя губа и т.д.;
үстүнкү эрин верхняя губа;
астынкы эрин нижняя губа;
эрдиң чүйрүп койдуң ты брезгливо скривил губы;
эрдин кесе чайнады он (от злобы) до крови (букв. разрезая) прикусил губу;
эрди эрдине жукпай (или тийбей) эбирешмекте они болтают без умолку;
эрди ашка жетпеген очень бедный, бедный-бедный (букв. его губы пищи не достигают);
эрин үидүү лингв. губной гласный (звук).
эрин- II
лениться;
баскандан эринген бир кезекте жүгүрөр погов. кто (теперь) ленится ходить, тот когда-нибудь побежит;
ак маралдай керилип, айтар сөздөн эринип фольк. (об очень изнеженной красавице) будто белая важенка, грациозно потягиваясь, вымолвить слово ленясь.

эрин: эрин (зат а.), эрди, эрин ге
эрин буттар (зоол.)
эрин гүлдүүлөр (бот.)
эрдин кесе тиштөө
эрдин тиштөө
эрди-эрдине тийбөө

эрин: I зат. Ооздун булчуңдуу, кыймылдуу келген астынкы жана үстүнкү кырка бөлүктөрү. Камканын кебездей жумшак эриндери Мыскалдын бетине жабыша түштү (Сыдыкбеков).
ЭРИН II этиш. Жалкоолонуу, көңүлү келбөө, мойну жар бербөө, эригүү. Белсенип жумуш кылгандан Акылсыз адам эринет (Токтогул).

Склонение по падежам - "эрин"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	эрин
Родительный^Чей?	эриндин
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	эринге
Винительный^{Кого?, Что?}	эринди
Местный^{Где?, У кого?}	эринде
Исходный^{Где?, У кого?}	эринден

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	эриндер
Родительный^Чьи?	эриндердин
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	эриндерге
Винительный^{Кого?, Что?}	эриндерди
Местный^{Где?, У кого?}	эриндерде
Исходный^{Откуда?, От кого?}	эриндерден