Меню
Эл-Сөздүк

Укканда кубанып, көргөндө көңүл сууйт.

Когда слышишь — душа радуется,
Когда увидишь — душа остывает.


Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Говорит сладко, а делает горько.

Словами, что листьями стелет,

А делами, что иглами колет.

Перевести через онлайн Переводчик

Примеры переводов: Укканда кубанып, көргөндө көңүл сууйт.

Кыргызский Русский
көңүл желать).
көңүл ачуу забавлять
көңүл калуу разочарование
көңүл бөлүү уделять внимание.
ак көңүл адам добряк.
Көңүл бургула! Внимание!
Көңүл буруңуз! Предупреждение!
көңүл калтыруу разочаровывать
Веб-чатка катышканыма кубанып жатам. Я рад участвовать в этом чате.
Саясий партия бул нерсеге көбүрөөк көңүл бурушу керек. Политическая партия должна быть чувствительной к этому.
Ал атооч-этиш жана зат атооч-ат атооч айкашууларына көңүл бөлөт. Он уделяет особое внимание согласованию подлежат глагола и субъект-местоимением соглашением.
Мугалимдер окуу китебинин тексти менен иштөөгө көп көңүл бурушат. Учителя уделяют больше внимания работе с учебниками.
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык. Международная еженедельник музыки, видео и домашних развлечений.
Мугалимдер окуу китебинин тексти менен иштөөгө көбүрөөк көңүл бурушат. Учителя уделяют больше внимания работе с учебниками.
окуучулардын сөзүн өнүктүрүүгө жана сөздүк запасын толуктоого көңүл бурууга; #ИМЯ?
-жалпысынан маалыматты камтый албоо, демек текстти үстүрт же көңүл койбой окуу; -inability охватить информацию в целом, т.е. поверхностный или невнимательного прочтения текста;
Хиджаб кийип жүргөн мусулмандар күндө басынтылганын укканда, өзгөчө капаланам. Это особенно неприятно знать, что мои мусульманские жители, большинство из которых носят хиджаб, сталкиваются ежедневно дискриминации.
Улуттук домен аймагынын айланасындагы окуялар эле канчалык көңүл борборун өзүнө тартууда? Является ли причиной этого интересом должной только к событиям, связанным с национальной доменной зоне?
«Экспресс» коюму Сиздин божомолдоруңуздун баары туура чыкканда гана утарына көңүл буруңуз. Пожалуйста, обратите внимание, что ставка на "Экспресс" выигрывает только если верен будет все ваши прогнозы.
Наристе бала багып жаткан эркектердин тажрыйбасын алга жылдырууга өзгөчө көңүл буруу керек. Особое внимание должно быть уделено продвижению опыта мужчин, которые ухаживают за маленькими детьми.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: