| Кыргызча | Орусча |
|---|
| белгиленген тартипте токой кыюу жана жыгач даярдоо; | вырубка деревьев и заготовка древесины в соответствии с установленным порядком;. |
| Белгиленген тартипте банкрот катары таанылган банк. | Банк, признанный в установленном порядке банкротом.. |
| Кызматтык тартипте түзүлгөн селекциялык жетишкендик | Селекционного достижения Создано в официальном порядке. |
| Аны төлөө ай сайын уставда каралган тартипте жүргүзүлөт. | Платежи осуществляются ежемесячно в порядке, предусмотренном в уставе.. |
| Реестрден чыгарууга каршы соттук тартипте даттанууга болот. | Патентный поверенный может опротестовать исключению из реестра в судебном порядке.. |
| - ушул Кодексте белгиленген тартипте жер тилкесине укук берүү; | - Распределение права на земельный участок в порядке, установленном настоящим Кодексом;. |
| Уюштуруу чогулушунун протоколу милдеттүү тартипте жүргүзүлөт. | Протокол организационного заседания должен генерироваться во всех случаях.. |
| Шериктикти жоюу шериктикти түзүү сыяктуу тартипте эле катталат. | Прекращение партнерства должен быть зарегистрирован в том же порядке, как и в случае образования.. |
| (3) мыйзамда белгиленген тартипте соттун чечими боюнча жоюлушу мүмкүн. | (3) решения суда в соответствии с процедурами, установленными законом.. |
| чарбалык шериктик же коом белгиленген тартипте банкрот деп табылган учурда; | При объявлении хозяйственного товарищества или общества банкротом в установленном порядке;. |
| мыйзамдарда белгиленген тартипте соттуулугу алына элек же жабыла элек адамдар; | иметь судимости, если человек не был очищен судимости в порядке, установленном законом;. |
| Жердин нарктык баасы (ченемдик баа) мыйзамдарда белгиленген тартипте аныкталат. | оценка Значение (нормативная цена) земель осуществляется в порядке, установленном законодательством.. |
| 8) ушул Кодекстин он биринчи бабында каралган тартипте жер тилкеси алынып коюлганда; | 8) изъятие земельного участка по основаниям и в порядке, предусмотренном в одиннадцатой главе настоящего Кодекса.. |
| 9) ушул Кодекстин 53-беренесинде каралган тартипте сервитут берилишин камсыз кылууга. | 9) обеспечивают сервитут в соответствии с процедурой, установленной в статье 53 настоящего Кодекса.. |
| - мыйзамда белгиленген тартипте алып салынбаган же тындырылбаган соттуулугу барлар; | - Лицо, имеющее судимость или судимость в суде, что не освобождается в соответствии с установленной законом процедурой;. |
| Демек, мыкты саясий тартипте бийликке каршылык көрсөтүлмөйүнчө, ал бийлик деп эсептелбейт. | Поэтому хорошее политическим заказом тот, в котором власть не существует на безальтернативной основе.. |
| (1) ушул Мыйзамдын 19-беренесинде белгиленген тартипте - шериктиктин мүчөлөрүнүн чечими боюнча; | (1) по решению членов товарищества в порядке, описанном в статье 19 настоящего Закона;. |
| 14) Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте өз каалоосу боюнча иштен бошонууга; | 14) уйти от его / ее собственному желанию в соответствии с процедурой, установленной законодательством Кыргызской Республики;. |
| Шериктикке мүчөлүк шериктикти белгиленген тартипте каттоодон өткөргөн учурдан тартып пайда болот. | Членство в партнерстве происходит с момента регистрации товарищества в установленном порядке.. |
Мобилдик режим
=