Котормолордун мисалдары: октун талкалоо таасири
Кыргызча
Орусча
талкалоо;
уничтожить;
0.2.2.4 таасири.
0.2.2.4 Воздействие.
Декларациянын таасири.
Влияние декларации
Санарип технологиянын таасири.
Цифровой эффект.
Далия: Биздин программанын таасири менин көп досторума тийди.
Даля: Многие из моих друзей были затронуты нашей программы.
■ кыйыр таасир этүү (мисалы, чыгарылган ишканалардын таасири);
| Косвенное воздействие (например градуированных компаний);
Дээрлик бардык адамдардын жашоо- турмушунда бизнестин таасири бар.
Бизнес бить затрагивает жизнь практически всем.
анын таасири адамдар ортосундагы мамилелер дагы өзгөрүүсүз калбайт.
оно никогда не бывает таким образом, чтобы оставить отношения между частными лицами в неизмененном виде.
Тынчтык Корпусунун таасири анда кызмат кылгандардын канчасына тийбей койбойт.
Для столь многих, кто служит, их время в Корпусе мира влияет на все остальное они идут на сделать.
Кыргыз Республикасында ушул убакка чейин иш менен камсыздоо таасири чектелип келген.
В Кыргызской Республике, воздействие на занятость до сих пор были ограничены.
Бирок бул мааниде алганда аялдар эркектерге караганда таасири азыраак инсан болуп калат.
Однако в этом смысле женщины гораздо менее влиятельными, чем мужчины.
Демек, акчанын саны көбөйсө же эки эсеге жогоруласа, анын таасири ар бир адамга ар башкача тиет.
Это означает, что, таким образом, что, если количество денег увеличивается или два раза она влияет разных людей по-разному.
Сара: Мен америкалык мусулман интеллектуалдарынын араб дүйнөсүнө тийгизген таасири бар деп ойлойм.
Сара: Я думаю, что есть влияние американских мусульман интеллектуал арабского мира.
Мамлекеттин туруктуу адам өнүгүүсүнө тийгизген таасири 1998-жылдын баяндамасынын лейтмотиви болгон.
В докладе за 1998 год, специально посмотрел на роли государства в обеспечении устойчивого развития человеческого потенциала.
БУЛ МОБИЛДИК АППАРАТ РАДИО ТОЛКУНДАРЫНЫН ТААСИРИ МЕНЕН БАЙЛАНЫШКАН ЖОЛДОМОЛОРДУН ТАЛАПТАРЫНА ЖООП БЕРЕТ.
Данное мобильное устройство соответствует требованиям на уровень облучения в радиочастотном диапазоне.
Түпкү керектөөгө чыгашалардын өсүшү, көбүнесе өткөн жылдагы базанын төмөн болушунун таасири менен шартталган.
Во многих случаях, рост расходов на конечное потребление было обусловлено эффектом низкой базы предыдущего года.
08:53:54 Каир маалымат борбору: Сара, америкалык мусулман интеллектуалдарынын араб дүйнөсүнө тийгизген таасири кандай?
8:53:54 Информационный центр Каира: Сара, какое влияние американских мусульманских интеллектуалов в арабском мире?
Өкмөткө ушул максатта ушунча акча бөлүндү деп так айтылса, укуктук ченемдерге кандайдыр бир деңгээлде таасири тиет.
Все наши правовые положения находятся под влиянием той или иной степени на то, что это количество денег, которое дается в правительство для этой цели.
Акыркы жылдары мектеп мүлкүн талкалоо, окуучулардын компьютерге кызыгышы, тамеки тартуу жана опузалоо көбөйүп кетти.
За последние несколько лет уровень повреждения школьного имущества возросла и ученики привыкают к компьютерным играм, курению и вымогательстве.
Мында, керектөөнүн өсүшү экономикалык жигердүүлүктүн басаңдоосунун сакталып турган терс таасири менен чектелиши мүмкүн.
При этом, рост потребления будет ограничено продолжающимся отрицательным воздействием на снижение экономической активности.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
октун талкалоо таасири