Котормолордун мисалдары: Кирбеген эшиги, чыкпаган тешиги жок.
Кыргызча
Орусча
Ал менин калган өмүрүмдүн эшиги болду.
Это была дверь к остальной части моей жизни.
Токой фондусуна кирбеген дарак - бадал өсүмдүктөрү
Дерево и кустарниковая растительность за пределами лесного фонда
Өкмөттүн курамына кирбеген аткаруу органдарын түзөт жана жоет;
устанавливает и отменяет исполнительные органы, которые находятся за пределами правительства;
"стандарттуу" аракетке кирбеген абоненттин идентификаторун чектөө .
Caller ID ограничение не активирована по умолчанию.
Мында лидерден артта калуу менен квалификацияланган жарышчы дистанциядан чыкпаган деп табылат.
При этом, гонщик, квалифицированы недоимки от лидера не считается выпал из гонки.
Мыйзам боюнча мураскорлордун санына кирген да, кирбеген да адамдар баш тартуу алуучулар болушу мүмкүн.
Лица, включенные или не включенные в число наследников по закону могут быть наследники.
Иши үзгүлтүккө учураган шартта, улуттук финансы системасы үчүн олуттуу тобокелдиктер келип чыкпаган система.
Система, при сбоях функционирования которой не возникает существенных рисков для национальной финансовой системы.
жергиликтүү өз алдынча башкарууга караштуу болгон менчиктештирилбеген турак жай жана турак жайга кирбеген фонддор;
неприватизированный жилых и нежилых единиц в жилищном фонде, принадлежащей местного самоуправления органами;
Союзга кирбеген белгилүү бир өлкөлөрдүн жарандарынын белгилүү бир чыгармаларына карата коргоого мүмкүн болгон чектөө.
Возможное ограничение охраны в отношении определенных произведений граждан определенных стран, не являющихся членами Союза.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жана Өкмөтүнүн компетенциясына кирбеген башка маселелер боюнча токой мамилелерин жөнгө салуу кирет.
регулировать лесные отношения, связанные с другими вопросами, которые находятся в компетенции ни Жогорку Кенеша, ни Правительством Кыргызской Республики.
Мектептин ишине ата-энелердин катышуусун өнүктүрүү үчүн мектептин эшиги ачык. Буга демөөрчүлөрдү тартуу жана эларлык долбоорлорго катышуу көмөк берет.
Положительное участие родителей в школьных делах делает занятия в школах, как это делает привлечение спонсоров и участие в международных проектах.
Ал үчүнчү жактын өзүнүн комиссионерге карата ушул бүтүмдөн келип чыкпаган талаптарына негизделген кайчы пикирди комитентке карата билдирүүгө укугу жок.
Третья сторона не может возражать против требований доверителя на основании своих претензий к комиссионера не вытекающие из этой сделки.
Кандай жол менен болсо да жетекчилер кызматкердин ачык болушун жана натыйжа оң чыкпаган күндө да нааразычылыктар болбошун каалашарын баса белгилөөгө тийиш.
В любом случае это важно для руководителей подчеркнуть, что они хотят, чтобы люди были искренни, и, чтобы избежать подшипник обиды, если результаты не являются полностью благоприятным.
Мындан тышкары Берримор 2001-жылы чыккан «Машинада балдар менен» фильминде дурус чыкпаган никедеги өспүрүм жаш эненин ролу сыяктуу драмалык ролдорду да ойногон.
Бэрримор также набеги более драматическим ролям, таким, как у матери-подростка в неудавшегося брака в фильме 2001 года Сильная женщина.
1) “Резидент” аныктамасына кирбеген жак;
2) Бир мамлекетте иш алып барган, бирок башка жакта каттоодон өтүп, туруктуу жашап калган юридикалык жактар жана жеке адамдар. 1) Лицо, не подпадающее под определение «Резидент»;
2) Юридические, физические лица, действующие в одном государстве, но постоянно зарегистрированные и проживающие в другом.
2) Бир мамлекетте иш алып барган, бирок башка жакта каттоодон өтүп, туруктуу жашап калган юридикалык жактар жана жеке адамдар. 1) Лицо, не подпадающее под определение «Резидент»;
2) Юридические, физические лица, действующие в одном государстве, но постоянно зарегистрированные и проживающие в другом.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн, жергиликтүү мамлекеттик администрациялардын компетенциясына кирбеген, токой чарбачылыгын башкаруу боюнча башка маселелерди чечүү кирет.
решить другие вопросы лесопользования, которые находятся за пределами компетенции Правительства Кыргызской Республики, местных государственных администраций.
Мамлекттик токой фондусун жана токой фондусуна кирбеген токойлорду өрттөн коргоо, зыянкечтерден жана токой илдеттеринен сактоо үчүн авиациялык коргоо пайдаланылышы мүмкүн.
Чтобы защититься государственного лесного фонда и лесов за пределами государственного лесного фонда от пожаров, чтобы защитить их от вредителей и болезней, могут быть использованы авиационной охраны.
Мамлекеттик башкаруу органдары тыйындарды адаттагыдай көлөмдө чыгарышканы менен, күмүш менен алтындын курамына, асыл металлдардын катарына кирбеген, жезди кошуп жиберишкен.
То, что эти старые правительства очень часто делал, было чеканить монеты в традиционной форме, но они смешиваются с серебром или золотом немного меньше драгоценного металла, как медь.
Токой фондусуна кирбеген тигилген дарактарды коргоо, сактоо жана иш-аракеттери токойлордун абалына жана аларды жаңыртып өстүрүүгө таасир этүүчү уюмдардын жана жарандардын милдеттери
Охрана и защита стоит вне лесного фонда и обязанностей организаций и физических лиц, деятельность которых влияет на состояние лесов и регенерацию
элүү сегизинчи берененин экинчи пунктунда көрсөтүлгөн тизмеге кирбеген маселелер, ошондой эле мамлекеттик жана коомдук турмуштун башка маанилүү маселелери мыйзамдар менен жөнгө салынат.
Законы регулируют вопросы, не включенные в список, указанному в пятьдесят восьмой статье точки двух, а также других важных вопросов государственной и общественной жизни.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кирбеген эшиги, чыкпаган тешиги жок.