Котормолордун мисалдары: өлүп бараткан
Кыргызча
Англисче
Биз алардын өлүп жатканын карап турсак, алар өзүлөрүн өлтүрүп жатышат.
They're killing themselves while we watch them die.
Кыргызстанда, өнүккөн жана өнүгүп бараткан өлкөлөрдөн айырмаланып, инкубаторлордун көпчүлүгү айыл жерлеринде болот.
In Kyrgyzstan, unlike developed and the majority of developing countries, most 'incubators' are in rural areas.
Бул, албетте, өнүгүп бараткан өлкөлөрдөгү жана өткөөл экономикадагы өлкөдөгү көптөгөн башка өкмөттөр үчүн да мүнөздүү.
This tallies with the objectives of many other governments in developing or transition countries.
Өзгөче енүгүп бараткан өлкөлөрдө ижарага берилген орундан түшкөн кирешелер инкубатордун бардык чыгымдарын жабууга жетишпейт.
Particularly in developing countries, rental income through the provision of space is not sufficient to cover all the costs of the incubator.
Ошондон баштап, татаалдашып бараткан куралдар фильмдерди цифралык жол менен жаратууга сатууга жана таратууга мүмкүнчүлүк бере баштады.
Since then, increasingly sophisticated tools have made it possible to produce, market, and distribute motion pictures digitally.
Токойдун санитардык абалы - токойдун булгануусу, кургап бараткан жана куурап калган дарактардын саны жөнүндөгү маалыматтарды камтыган токойдун мүнөздөмөсү.
Forest sanitary status are forest characteristics containing data on disorder, drying, decaying, and dead trees in a forest.
Санитардык кыюу - токойдун санитардык абалын жакшыртуу максатында айрым илдетке чалдыккан, зыянга учураган жана куурап бараткан дарактарды же бардык дарактарды кыюу.
Sanitary cutting is cutting made with the purpose of improving sanitary condition of forest through removal of individual ailing, damaged, and drying trees or a whole stand.
«Цифранын мааниси чоң эмес», - дейт - «Өнүгүп бараткан экономикаларда бизнес жана экономика боюнча билдирүү берүү үчүн он практикалык кеңеш» аттуу китептин автору Пол Хемп.
"A number has little significance on its own," says Paul Hemp, author of Ten Practical Tipsfor Business and Economic Reporting in Developing Economies.
Мурас калтыруучу өзү тарабынан керээзде мураскор деп дайындалган адамдарга алар өлүп калса өз кезегинде өздөрүнө керээзделген мүлктү белгилүү түрдө тескөө укугун жүктөөгө укуксуз.
The testator shall not be entitled to oblige the persons whom he named as his successors in his testament to administer in a certain way the bequeathed property, in the event of their death.
Эгерде бир календардык күндүн (жыйырма төрт сааттын) ичинде биринен кийин бири мурастоого укуктуу адамдар өлүп калса, алар бир мезгилде өлдү деп табылат, алардын ар бири өлгөндөн кийин мурастоо ачылат жана алардын ар биринин мураскорлору мурастоого чакыры
In the event persons entitled to succeed one after another died during one calendar day (twenty-four hours), they shall be acknowledged dead simultaneously, succession shall commence after death of each of them, and the successors of each of them shall be
Түштүк Азиядан, Жакынкы Чыгыштан, Түштүк- Чыгыш Азиядан, Европанын Балкан регионунан жана Африкадан келгендерди, ошондой эле латын америкалык мусулмандардын чакан, бирок тез көбөйүп бараткан тобун эске алганда, мусулман америкалыктардын ар түрдүүлүгү муру
Muslim American diversity may be greater still, encompassing origins in South Asia, the Middle East, Southeast Asia, Europe’s Balkan region, and Africa, as well as a small but growing group of Hispanic Muslims.
Керээзде көрсөтүлгөн мураскор мурасты ачууга чейин өлүп калса, мурас калтыруучу аны кабыл албаган же болбосо андан баш тартпаган же ушул Кодекстин бир миң бир жүз жыйырма алтынчы беренесинин тартибинде татыксыз мураскор катары мурастоодон четтетпеген, ошо
For the cases where the successor mentioned in the testament dies before the commencement of the succession, does not accept or renounces the succession, or shall be eliminated from succession as an unworthy successor in the manner stipulated in Article t
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өлүп бараткан
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0499 сек. |
|