Котормолордун мисалдары: эскиз (шилтем) долбоору
Кыргызча
Англисче
Бен Аффлек, Мэтт Дэймон жана «Гринлайт» долбоору.
Ben Affleck, Matt Damon, and Project Greenlight
Мыйзам долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине киргизилет.
Draft laws are introduced in the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Ал иштелип бүтө элек жазмалар «Катчылыктын долбоору» деген атка конгон.
It was known as the Secretariat’s Outline.
Макулдашуунун долбоору эки ведомство тарабынан иштелип чыккан жана оңдолгон.
The agreement draft was produced and agreed by both offices.
Бишкек жана Ош шаарларынын Шаардык инфраструктурасынын долбоору үчүн кошумча каржылоо
Additional financing for Bishkek and Osh urban infrastructure project
Бул жогоруда айтылган мыйзам долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна жиберилсин.
To send the above mentioned draft law for consideration in Jogorky Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Бюджеттик угуулардын жүрүшүндө 2011- жана 2012-жылдарга бөлүнгөн бюджеттер талданат жана 2013-жылдык бюджеттин долбоору талкууланат.
The budget hearings will include an analysis of school budget allocation in 2011 and 2012, and discussions on the 2013 draft budget.
БАС кеңеш берүү долбоору аяктагандан кийин бир жыл өткөндө баалоо жүргүзүп, өзүнүн кийлигишүүсүнүн натыйжалуулугу тууралуу жаңы маалымат алат.
BAS conducts an evaluation one year after completion of a consulting project which gives an update on the effectiveness of BAS intervention.
USAIDдин «Сапаттуу билим» долбоору мектеп жетекчилерин жана райондук билим берүү бөлүмдөрүнүн өкүлдөрүн методикалык материалдар менен тааныштырышат.
The Quality Learning Project will present methodological materials to school administrators and representatives of district Education Boards.
«Чагылдыруу кошуу - 2009» долбоору 2007-2009-жылдары «Ранар» КФсы ишке ашырган «Чагылдыруу» жана «Чагылдыруу кошуу» долбоорунун логикалык уландысы болуп саналат.
The Reflection Plus - 2009 project is the logical continuation of the Reflection and Reflection plus projects implemented by Ranar during 2007-2009.
Бул ишти эксперттер БУУӨП менен Европалык союздун биргелешкен долбоору болгон БУУнун АУЖКБ, ЕККУ/ДИАУБ жана башка шериктештердин колдоосу аркылуу өткөрүштү.
The experts carried out this work with the support of OHCHR, joint UNDP and European Union project, OSCE/ODIHR and other partners.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын алдындагы бересесинин түзүмүн өзгөртүү тууралуу Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын долбоору жөнүндө
Draft law of the Kyrgyz Republic on restructuring of the Kyrgyz Republic government debt to the National Bank of the Kyrgyz Republic
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын алдындагы бересесинин түзүмүн өзгөртүү тууралуу Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын долбоору жактырылсын.
To approve the draft law of the Kyrgyz Republic on restructuring of the Kyrgyz Republic government debt to the National Bank of the Kyrgyz Republic.
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ менен ЭЛ АРАЛЫК ӨНҮГҮҮ АССОЦИАЦИЯСЫНЫН ортосунда Каржылоо тууралуу макулдашуу (Бишкек жана Ош шаарларынын Шаардык инфраструктурасынын долбоору үчүн кошумча каржылоо)
Financing Agreement (Additional Financing for Bishkek and Osh Urban Infrastructure Project) between KYRGYZ REPUBLIC and INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION
Концессиялык келишимдердин долбоору мамлекеттик каттоодон өткөнгө чейин Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тийиштүү адистерди тартуу менен дайындай турган ар тараптуу экспертизадан милдеттүү түрдө өтөт.
Draft concession agreements, prior to the state registration, are subject to an obligatory comprehensive expertise appointed by the Kyrgyz Republic Government, with involvement of appropriate specialists.
USAIDдин “Сапаттуу билим» долбоору жана аталган иш-аракеттер тууралуу кошумча маалымат алуу үчүн Татыбекова Жеңишгүлгө 0 (312) 323144 же 0 (700) 757536 телефондор же jenishgult@crea-car.com электрондук почта аркылуу байланышсаңыз болот.
For additional information on the Quality Learning Project and these events, please contact Jenishgul Tatybekova, USAID Quality Learning Project at: 0 (312) 32 31 44 or 0 (700) 757536; e-mail: jenishgult@crea-car.com
Аталган бирикмелер Кыргыз Республикасынын Билим жана илим министрлигинин жана Америка Кошмо Штаттарынын Эл аралык өнүктүрүү агенттигинин “Сапаттуу билим” долбоору аркылуу АКШ өкмөтүнүн жардамы менен тийиштүү окуудан өтүшкөн.
The committees have received training support from the Ministry of Education and Science of the Kyrgyz Republic and the U.S. Government, through the United States Agency for International Development (USAID) Quality Learning Project Sapattuu Bilim.
Көргөзмө-жарманке АКШнын эл аралык өнүктүрүү агенттигинин (USAID) Агроишкердүүлүктү камсыздоо жана өнүктүрүү боюнча кыргыз долбоору (KAED) аркылуу каржыланып, Кыргызстан Агроишкерлеринин «Жер Азыгы» бирикмеси тарабынан уюштурулууда.
The exposition is funded by the United States Government, through USAID’s Kyrgyz Agro-Input Enterprise Development Project (KAED), and organized by the Association of Agro businessmen of Kyrgyzstan (AAK) Jer Azygy.
Калктуу конуштардын жер-чарба түзүлүшүнүн долбоору калктуу конуштардын курулуш түшпөөчү жана убактылуу козголбой турган жерлерин пайдалануунун негизги багыттарын аныктайт жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген тартипте бекитилет.
Schemes of internal land organization of the territory of settlements shall identify the basic directions of use of the land of settlements which may not be used for construction works and which is temporarily unoccupied and shall be approved in accordanc
Эл аралык өнүгүү ассоциациясы менен Кыргыз Республикасынын коомчулуктарды өнүктүрүү жана инвестициялоо агенттигинин ортосунда Долбоор тууралуу макулдашуу (Бишкек жана Ош шаарларынын Шаардык инфраструктурасынын долбоору үчүн кошумча каржылоо)
Project Agreement (Additional financing for Bishkek and Osh urban infrastructure project) between international development assosiation and community development and investment agency of the Kyrgyz Republic
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эскиз (шилтем) долбоору