Котормолордун мисалдары: уюлдук вектор
Кыргызча
Англисче
Уюлдук
Cellular
Уюлдук телефонуңуз – радио жибергич жана кабыл алгыч.
Your mobile device is a radio transmitter and receiver.
«Түштүк вектор» социалдык маапымат жана болжолдоо борбору» КФсы (Ош)
Southern Vector Centre for Social Information and Forecasting PF (Osh)
Зымсыз радиотелефон (уюлдук) байланыш кызматтарын көрсөтүү Келишими
17 Уюлдук байланыш Түштүк Африканын жашоочуларына интернетке кирүүгө шарт түзөт.
17 Phones Boost 'Net Access for South Africans
Freedom House тарабынан изилдөө Түштүк Африкада уюлдук байланыш тез өсүп жаткандыгын белгилейт.
The Freedom House survey examines the rapid increase in mobile phone use in South Africa.
Аппарат тез жардам чалууларын уюлдук тармактар жана Интернет аркылуу ишке ашырууга аракет кылат.
The device may attempt to make emergency calls over both the cellular networks and through your internet call provider if both are activated.
Уюлдук аппараттардын таасир колдонмолору Specific Absorption Rate (Салыштырма Сиңме Чен) же SAR аттуу ченемин пайдаланат.
The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR.
Кардардын уюлдук телефон аркылуу банкка жөнөткөн билдирмелери аркылуу банктык эсебин аралыктан тескөө мүмкүнчүлүгү.
Эгер сиздин аппаратыңыз интернет боюнча өткөн үн чалууларын (интернет чалуулар) колдогон болсо, уюлдук телефонду жана интернет чакырууларды экөөнү тең активдештириңиз.
If your device supports voice calls over the internet (internet calls), activate both the internet calls and the cellular phone.
Ак Жол партиясы да өзүнүн сунуштарын жана программасын ушундай эле салттуу негизде баяндаган, ал үчүнчү программалык вектор эненин ден соолугун коргоо боюнча сунуштан турат: күчтүү өлкө - дени сак кыргызстандыктар!
The "Ak-Jol" programme formulates its proposals in the same traditional key.It contains offers on the protection of maternal health under the third programme vector: Strong country - Healthy People of Kyrgyzstan!
Бул ээлик кылуучуга электрондук акчаны пайдалануу менен төлөмдөрдү жүзөгө ашыруу үчүн өз электрондук капчыгынан пайдалана алуу мүмкүнчүлүгүн камсыз кылган инструмент (персоналдык компьютер, планшет, уюлдук телефон же башка түзүлүш).
Адистештирилген кассалык жабдуулар, стационардык жабдуулар, чөнтөккө салып жүрүүгө каралган уюлдук түзүлүштөр, көчмө терминалдар жана кассалык аппараттар, өзүн-өзү тейлөө автоматтары (төлөмдөрдү кабыл алууга адистештирилген автоматтар жана банкоматтар), башкы процессинг менен байланыш түзүүгө, билдирүүлөрдү түзүүгө жана аларды банктын төлөм системасынын түйүнүнө жөнөтүүгө жана андан келип түшкөн билдирүүлөрдү кабыл алууга өбөлгө түзгөн, эсептешүү веб сервери.
1) Бул мобилдик телефонду пайдалануу менен төлөмдү жүзөгө ашыруу мүмкүнчүлүгү, ал төлөөчүнүн байланыш операторунда жайгаштырылган акча каражаттары аркылуу жүзөгө ашырылат. Мында төлөөчү уюлдук телефонунда операцияларды (конклюденттик иш аракеттер) ишке ашыруу менен мобилдик оператордогу өздүк эсебинен акча каражаттарын алдын ала банкка которот.
2) Алуучунун жана/же чекене агенттин пайдасына товарлар/кызмат көрсөтүүлөр үчүн эсептешүүлөрдү жүргүзүү үчүн SMS/USSD-билдирүүлөр аркылуу уюлдук телефондун жардамы менен кардардын эсебинен акча каражаттарын алып салуу жөнүндө кардардын демилгесинин негизинде банктын буйруусу.
2) Алуучунун жана/же чекене агенттин пайдасына товарлар/кызмат көрсөтүүлөр үчүн эсептешүүлөрдү жүргүзүү үчүн SMS/USSD-билдирүүлөр аркылуу уюлдук телефондун жардамы менен кардардын эсебинен акча каражаттарын алып салуу жөнүндө кардардын демилгесинин негизинде банктын буйруусу.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
уюлдук вектор