Меню
Эл-Сөздүк
Перевести через онлайн Переводчик

Примеры переводов: убада

Кыргызский Английский
убада; promise;
Сыйлык берүүгө ачык убада Public promise of award
Иса аларга кандай убада берген? What assurance did Jesus give them?
Сыйлык берүүгө ачык убада кылууну алып салуу Cancellation of a Public Promise of Award
Тезистерде кабар мазмунунан тышкары эч нерсе убада кылынбоого тийиш. And thesises should not over-promise the content of the story.
Биз мындан ары Паудер Ривер аймагы ак адамдардын баарына жабылат деген убада бердик. We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites.
Кагаз чылымдары эмне экендигин жакшы билебиз, бирок кагаз алтын, биз үчүн, өкмөт убада кылган нерсе. There are paper cigarettes, but pa¬per gold is something which the government promises.
8) өзүнүн кызматы менен байланышкан, өзү ыйгарым укуксуз болгон милдеттенмелерди өзүнө алууга жана убада берүүгө; 8) take unauthorized commitments and give promises related with service he discharges;
Адам өз ыктыяры менен убада берген нерсесин аткара албай калганда гана, өкмөт базарга жана акча маселесине кийлигише баштайт. Government interference with the market and with money occurs only in cases in which individuals are not prepared to do what they voluntarily promised to do.
Сыйлык төлөп берүү милдеттенмеси убада кылынган сыйлык аны убада кылган тарабынан белгилөөгө мүмкүндүк берген шартта пайда болот. The obligation to pay the award shall ensue provided that the promise of the award allows to establish who had promised it.
Телекөрсөтүү тезисинде аялдын дини айтылбайт, мунун ордуна анын ролу жөнүндөгү көрөрмандардын суроолоруна жооп берүү убада кылынат. The television thesis did not mention the woman's confession, but instead promised to answer the viewer's questions about her role.
Эгерде сыйлыкты ачык убада кылууда анын өлчөмү көрсөтүлбөсө, ал сыйлыкты убада кылган жак менен макулдашуу боюнча, ал эми талаш чыккан учурда - сот тарабынан аныкталат. In the event the amount of the award is not indicated in the public promise, it shall be determined in the contract with the person to have promised the award, and in the event of a dispute - by the court.
Экинчиси, постмодернизм берген курулай убада, Лармор айткандай: “натыйжада, философиялык рационализмди четке кагуу менен акыл-эстен баш тартууну айырмалоо кыйын болуп калат. The second is the empty promise offered by postmodernism, which, as Larmore points out, ‘ends up confusing the rejection of philosophical rationalism with the abandonment of reason itself.
Анын ордуна продюсерлер айрым суроолорду жоопсуз калтырган тезистерди жазат же кабарды аягына чейин көргөн көрөрмандар пайда табарын убада кылуу менен аларды күтүүгө мажбурлашы мүмкүн. Instead, producers write thesises that leave some questions unanswered, or they may create anticipation by promising to deliver a benefit to the viewer who keeps watching.
Бир тараптуу аракеттерден келип чыгуучу милдеттенмелерге (сыйлык берүү жөнүндө жарыя убада, башканын кызыкчылыгын көздөгөн тапшырмасыз иш жана башкалар) карата ушул бөлүмдүн төртүнчү & эрежелери колдонулат. Obligations out of unilateral actions (public promise of award, activity in someone's interest without agency and others) shall be governed by rules of Article threefour of this section.
Сыйлык берүүгө ачык убада кылууну алып салуу сыйлык берүү жөнүдө убада кылган адамды ага жооп кылган адамдарга сыйлык жарыялоодо көрсөтүлгөн аракеттерди жасагандыгына байланыштуу алар тарткан чыгымдардын ордун толтуруудан бошотпойт. The cancellation of the public promise of an award shall not excuse the person to have announced about an award from compensation to the persons to have responded to the announcement the expenses incurred by them in connection with performance of the adve
Жарыяда көрсөтүлгөн укукту аракетти анда көрсөтүлгөн мөөнөттө аткарган кишиге акчалай сыйлык төлөп берүү же башкача сыйлык берүү (сыйлык берүү) жөнүндө ачык жарыялаган жак убада кылынган сыйлыкты тийиштүү аракет жасаган ар бир адамга, атап айтканда, жогол The person having issued a public promise to pay a money award or any other award (on payment of an award) to a person, who performs within a specified period of time a legal action specified in the announcement, shall pay the promised award to any person
Жарыяда сыйлык төлөп берүүдөн баш тартуунун жол берилгистиги каралса жана андан келип чыкса же убада кылынган аракетти жасоо үчүн белгилүү мөөнөт берилсе же баш тартуу жөнүндө жарыялоо учуруна карата жарыяда көрсөтүлгөн аракеттерди бир же бир нече киши жа The person to publicly announce about the payment of a award may cancel this promise in the same way, except for the cases, where the announcement itself provides for prohibition of such cancellation or such prohibition follows from the announcement or a
Юристтер менен экономисттердин тилдерин жөнөкөйлөштүрүп айтканда, өз ара келишим түзүшкөн эки тараптын бири кандайдыр бир нерсени кийинчерээк аткарууга убада берсе, ошол убакыт келгенде, берилген убадалар келишимдин башкы принциптерине ылайык тийиштүү дең Translated from the more abstract language used by lawyers and economists, that means that if one man has entered into a contract with another man wherein he has promised to do something at a later date, the question may arise when that time comes whether

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: