Examples of translations: сотко бер-
Kyrghyz
English
Шериктик сотко кайрылууга укуктуу.
The partnership has the right to apply to a court.
Пикир келишпестиктер боюнча чечим сотко даттанылышы мүмкүн.
Decision of disagreements may be appealed.
Аппеляциялык кеңештин чечими, эгер ал сотко даттанылбаган учурлары;
upon the decision of the Appellate Council, provided it was not appealed in the court;
Салык консультантын жоопкерчиликке тартуу жөнүндөгү чечимге карата сотко даттанууга болот.
A tax consultant can take an appeal from the decision of calling him to account to court.
(3) ушул Мыйзамдын 27-беренесине ылайык шериктик тарабынан сотко кайрылуу чечими кабыл алынганда .
(3) any decision of the partnership to initiate an action in court under Article 27 of the present law.
Апелляциялык кеңештин чечимине арыз ээси аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттана алат.
The decision of the Appellate Council may be appealed in court by the applicant within six months as of the date of receipt thereof.
сотко кайрылганга чейин тараптардын ортосундагы талашты жөнгө салуу боюнча макулдашуу каралышы мүмкүн.
An Agreement may provide for the out-of-court settlement of disputes between the parties.
Апелляциялык кеңештин чечимине өтүнүч ээси чечимди алган күндөн тартып алты ай ичинде сотко даттана алат.
The decision of the Appellate Council may be appealed to court by the applicant within six months as of the date of the receipt thereof.
Качкын статусун жоготуу жөнүндөгү чечимге карата мыйзамда белгиленген тартипте сотко даттанылышы мүмкүн.
A decision on revocation of the refugee status can be appealed in the court, as established by the Law.
Апелляциялык кеңештин чечимине өтүнүч ээси чечимди алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттана алат.
The decision of the Appellate Council may be appeal in court by the applicant within six months as of the date of its receipt.
Сотко бул маселе боюнча жогоруда аталган мөөнөткө доомат арызы келип түшпөсө, укукту каттоо ишке ашырылууга тийиш.
Where the action on this issue has not been brought to a court within this period of time, the registration of the right must be carried out.
Апелляциялык кеңештин чечими өтүнмө ээси тарабынан чечимди алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттанылышы мүмкүн.
The decision of the Appellate Council may be appeal to court by the applicant within six months as of the date of its receipt.
Эгерде бул процесс аткарылбаса, анда Комиссия арыз жазат жана каалаган өлкө талаш суроолорду чечүү үчүн сотко кайрыла алат".
If this process is not implemented then the Commission can write a conclusion and any party may go to the court to settle the disputable issues".
Арыздануучу Аппеляциялык кеңештин чечимин чечим кабыл алынган күндөн баштап алты айдын аралыгында сотко даттануусу мүмкүн.
Decision of the Appellate Council may be appealed in the court by the applicant within six month as of the date the decision was made.
Мамлекеттик орган ушул статьянын биринчи пунктуна ылайык сотко кайрыла жана өзгөртүүлөрдүн мыйзамсыздыгы тууралу билдире алат.
The state body may petition a court and announce the illegality of the modification pursuant to paragraph one of this article.
Өтүнмө ээси Апелляциялык кеңештин чечимине макул болбосо, аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде доо менен сотко кайрыла алат.
In the event the applicant does not agree with the decision of the Appellate Council he may appeal to court within six months as of the date of its receipt.
Өтүнмө ээси Алелляциялык кеңештин чечимине макул болбосо, ал аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко доо менен кайрыла алат.
Should the applicant not agree with the decision of the Appellate Council he may, within six months from the date of its receipt, appeal to court.
Өтүнмө ээси Апелляциялык кеңештин чечимине макул болбосо, ал аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде доо менен сотко кайрыла алат.
In the event the applicant does not agree with the decision of the Appellate Council he may appeal to court within six months as of the date of its receipt.
Жалдоочу сый акыны төлөө жөнүндө макулдашууну түзүүдөн баш тарткан кезде автор сый акыны төлөө жөнүндө доо менен сотко кайрылууга акылуу.
In the event that employer deviates from conclusion of the agreement on payment of relevant remuneration, the author shall have a right to go to the law with claim on payment of remuneration.
Өтүнмө ээси Алелляциялык кеңештин чечимине макул болбогон кезде ал аны алган күндөн тартып алты айлык мөөнөттүн ичинде доо менен сотко кайрыла алат.
Should the applicant not agree with the decision of the Appellate Council he may, within six months from the date of its receipt, appeal to court.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сотко бер-