Перевод слова «приоритет» с Кыргызского на Английский язык

Приоритет, бир кыйла эртерээк приоритет суралган өтүнмөнүн берилген күнү боюнча белгилениши мүмкүн эмес. Priority may not be established on the date of file of an application on which an earlier priority was sought.

Техникалык стандартта, ойлоп табылган нерсенин приоритет күнүнө чейин дүйнө жүзү боюнча жалпыга белгилүү болгон маалымат камтылат. The standard of technology shall include any information, which has become generally available in the world before the priority date of the invention.

Техниканын деңгээли ойлоп табуунун приоритет күнүнө чейин дүйнөдө жалпыга белгилүү болгон маалыматтардын кайсынысын болбосун камтыйт. The standard of technology shall include any information, which has become generally available in the world before the priority date of the invention.

Биринчи өтүнмөнүн негизинде приоритет укугунан пайдаланууну каалаган өтүнмө берүүчү аны Кыргызпатентке өтүнмө берүүдө көрсөтүүгө милдеттүү. An applicant willing to use the right of priority on the basis of the first application must indicate it during submission of an application to Kyrgyzpatent.

Эгерде Кыргызпатентке бир күндө бир эле селекциялык жетишкендикке эки (же андан көп) өтүнмө келип түшсө, приоритет мурдараак жөнөтүлгөн өтүнмөнүн датасы боюнча белгиленет. In the event Kyrgyzpatent receives two (or more) applications to grant a patent for one and the same breeding achievement the priority shall be established on the earliest sending of an application.

Өтүнүлгөн селекциялык жетишкендиктин экспертизасынын жүрүшүндө сорттун, тукумдун коргоого жөндөмдүүлүгү текшерилет, эгерде ал алдын ала экспертиза өткөрүүдө белгиленбесе приоритет белгиленет. Achievement with the Terms of Protectability In the course of examination of the declared breeding achievement, protectability of a plant variety, a breed of animal shall be checked, the priority shall be established if it has not been established in the

Эгер буюмдун сыпаттамасында жана негизги белгилер тизмесинде камтылган негизги белгилердин бардыгы, өнөр жай үлгүсүнүн приоритет күнүнө чейин, жалпыга белгилүү маалыматтарда белгисиз болсо, ал өнөр жай үлгүсү жаңы деп таанылат. An industrial design shall be considered new if the whole of its essential features presented in the depiction of an article and in the list of essential features is not known from the information available to the public before the date of priority of the

Эгер маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин он эки айдан мурда элге жайыл No public disclosure of information shall be considered as affecting patentability if it was made by the applicant, author or by any other person who obtained it from him directly under which the information about the substance of an invention became publ

Эгерде ойлоп табууга, пайдалуу моделге өтүнмө Кыргызпатентке көрсөтүлгөн күндөн тартып он эки ай ичинде, ал эми өнөр жай үлгүсүнө алты ай ичинде келип түшсө, приоритет өнөр жай менчигин коргоо боюнча Париждик конвенциянын катышуучусу болгон мамлекетке бир Priority may be established on the date of filing of the original application in a country-member of the Paris Convention on Protection of Industrial Property (conventional priority) if the application for an invention or a utility model is filed with Kyr

Эгер өнөр жай үлгүсүнө байланыштуу маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле өнөр жай үлгүсүнүн түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин алты No disclosure of information which became generally available to the public, related to the industrial design shall be recognized as affecting patentability of the industrial design if such disclosure is made by an applicant, the author, or any other pers

Өзүнчө бөлүнгөн өтүнмө боюнча өнөр жай менчигинин объектине приоритет, эгерде бөлүнүп берилген өтүнмө, эң алгачкы өтүнмө боюнча коргоо документин берүүдөн баш тартуу жөнүндө даттанууга мүмкүндүгү түгөнгөн чечим кабыл алганга чейин келип түшсө, ал эми көрс Priority of the object of industrial property on selected application shall be established on the date of filing an initial application with Kyrgyzpatent disclosing this object of industrial property, if selected application is filed before the decision t

Эгер пайдалуу үлгүгө байланыштуу маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле пайдалуу үлгүнүн түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин алты айд No disclosure of information related to the utility model shall be recognized as affecting novelty of the utility model if made by the applicant or by any other persons who obtained from him the information directly or indirectly under which the informati

Селекциячыга приоритет бүткөндөн кийин же биринчи өтүнмө четке кагылган же кайра алынган учурларда, экспертиза максаттары үчүн талап кылынган зарыл болгон маалыматты, документтерди же материалдарды Кыргызпатентке берүү үчүн жетиштүү убакыт (мындай четке к In the cases when the first application is suspended or revoked the selectionist is provided with the sufficient time period and the opportunity to present any necessary information, documents or materials to Kyrgyzpatent required for examination purposes

Эгерде буюмдун сүрөттөрүндө (макетинде) берилген жана маанилүү белгилердин тизмесинде келтирилген маанилүү белгилеринин жыйындысы өнөр жай үлгүсүнүн приоритет күнүнө чейинки дүйнөдөгү жалпыга белгилүү маалыматтарда белгисиз болсо, ал өнөр жай үлгүсү жаңы An industrial design shall be considered new if the whole of its essential features presented in the depiction of an article (model) and in the list of essential features is not known from the information available to the public before the date of priorit

Техниканын деңгээли жөнүндөгү маалыматтар пайдалуу моделге өтүнмө берүүнүн приоритет күнүнө чейин жалпыга белгилүү болуп калган, өтүнмө берилген пайдалуу моделге окшош түзүлүштөр жөнүндөгү дүйнөдө жарыяланган маалыматтарды, алардын Кыргыз Республикасында The information on the level of engineering shall include data published on the means designed for the same purpose as the utility model claimed, which have become generally available before the date of priority of the application for utility model, the d

Ойлоп табылган нерсенин жаңылыгын аныктоодо, техникалык стандартка байланыштуу маалыматтарга, Кыргызпатентке башка адамдардын мурунку приоритет боюнча тапшырылган кайра чакырылбай турган өтүнмөлөрү, ошондой эле Кыргыз Республикасында патенттелген ойлоп та While establishing the novelty of an invention, the information on the standard of technology shall include non-withdrawn applications of other persons, submitted to Kyrgyzpatent with an earlier priority, as well as inventions and utility models patented

Такое же слова на других языках:

Приоритет (ru-kg)

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

приоритет