Котормолордун мисалдары: почта дареги
Кыргызча
Англисче
Дареги
Address
Дареги:
Address:
Алуучунун дареги:
The Recipient’s Address is:
Ассоциациянын дареги:
The Association’s Address is:
Долбоорду ишке ашыруучу агенттиктин дареги:
The Project Implementing Entity’s Address is:
Почта маркасы канча тураарын билсеңер керек.
You know what the cost of a postage stamp is.
Юридикалык дареги - Бишкек ш., Горький к., 23, 4-батир.
Legal address – Bishkek city, Gorkyi 23 str. App. 2,4.
сатып алуучу уюмдун аталышы жана юридикалык дареги;
the name and legal address of the procuring entity;
1)мамлекеттик органдын аталышы жана юридикалык дареги;
1) name and legal address of a public body;
Жергиликтүү почта бөлүмүнө барып, катым үй-бүлөмө аман-эсен жетсе экен деп тилечүмүн.
I'd walk to the local post office and hope that my notes arrived to my family safely.
(1) кондоминиумдун толук аталышы жана анын юридикалык дареги, жасаган иши жана максаттары;
(1) the partnership's legal title, legal address and statement of purpose;
тендердик документтерди алуунун ыкмалары жана дареги, ал үчүн сатып алуучу уюмдан алынуучу акы;
methods and place for obtaining the bidding documents and the fee charged for them by the procuring entity;
Сиз катталуу үчүн жаңы электрондук почта дарегин көрсөтүп, башка валюта менен жаңы эсеп ачсаңыыз болот.
You can open another account with other currency adding a new e-mail address.
Тотализатордун билетинде уюштуруучунун аталышы, дареги, букмекер кеңсесинин дареги, лого, билеттин номери жазылат.
The ticket contains the name of the organizer, address, address of bookmaker office, logo, ticket number.
Айрым учурларда (мисалы, электрондук почта дареги туура эмес же техникалык ката ж.у.с.) ал калыбына келтириши мүмкүн эмес.
In some cases (e.g. the email address is wrong or there is any technical incorrectness, etc.) it can’t be restored.
Элестетип көрсөңөр, 1923-жылы коңшу айылга кат жөнөтүү үчүн, адамдар бир нече жүз миллион маркага почта маркасын сатып алууга аргасыз болгон.
Imagine the situation that developed in 1923 when someone who bought a stamp in order to mail a letter to the next village had to pay several hundred million marks.
Мисалы, «Вечерканын» сайты 65.23.159.28 дареги боюнча жайгашкан, көпчүлүгү үчүн кыйла түшүнүктүү болгон www.vb.kg. белгисине бардык сурамдар жөнөтүлөт.
For example, the web site of “Vecherka” is located under the address 65.23.159.28 and all requests to this address are sent to more understandable indication - www.vb.kg.
Германиянын акчаны басып чыгарып, санын көбөйтүү саясаты, XX-кылымдын башында бир немец почта маркасы бир нече миллион марка болгонго чейин уланган.
The German monetary policy of increasing the quantity of money, printing it continually, until a German postage stamp in the early 20’s of our century cost several million marks.
Жазуу түрүндөгү суроо-талапта кайрылган адамдын фамилиясы, аты, атасынын аты жана дареги, суратылган маалыматтын аталышы же мүнөзү камтылууга тийиш.
The written inquiry shall contain a full name and address of the inquirer, nature of the inquired information.
сатып алуулар, сунуштар күчүндө боло турган мөөнөт, ошондой эле сунуштарды бере турган күн жана дареги жөнүндөгү маалыматтарды камтыган чакыруу каты;
a Letter of Invitation which contains information on procurement, validity term of proposals and the date, time and address for the proposals to be submitted as well;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
почта дареги