Примеры переводов: оңдоого жарамдуулук
Кыргызский
Английский
Жарамдуулук мөөнөтү:
Expiry date:
Билетти алгандан кийин коюмдарды өзгөртүүгө жана оңдоого болбойт.
The stakes made, after approval of casher and receiving of card by the player, cannot be changed or amended.
ушул Мыйзамда белгилеген патентке жарамдуулук шарттарына корголуучу чечим ылайык келбесе;
the protected decision does not meet requirements of patentability as provided by this Law;
эгер корголгон чечим ушул Мыйзамда каралган патентке жарамдуулук талаптарына жооп бербесе
if the protected decision does not meet requirements of patentability as provided by this Law
Элдин жашоосун салык иш-чарасы же байлардын акчасын кедейлерге берүү менен оңдоого болбойт.
And the condition of these people was not improved by taxing, by taking money from the rich to give to the poor.
Насыяны кеңейтүү жана инфляциянын жардамы менен, элдин жашоо-шартын оңдоого, гүлдөтүп-өнүктүрүүгө болот деген – куру сөз!
So all the talk about improving conditions, about making people prosperous by credit expansion, by inflation, is futile!
Насыяны кеңейтүү жана инфляциянын жардамы менен, элдин жашоо-шартын оңдоого, гүлдөтүп-өнүктүрүүгө болот деген – куру бекер сөз!
So all the talk about improving conditions, about making people prosperous by credit expansion, by inflation, is futile!
Билдирилген сунуш өтүнмө ээси суранган укуктук коргоонун чектеринде патентке жарамдуулук талаптарына жооп бербесе, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
If the claimed proposal does not meet the requirements of patentability within the scope of legal protection required by an applicant, the decision on rejection to grant a patent shall be issued.
Эмгек акыларды көтөрүү менен элдин жашоосун оңдоого болот деген идеяларга жана кесиптик бирликтерге ачык каршылык көрсөтүү менен гана, инфляциялык көйгөйдү чечүүгө болот.
The only possible solution to the inflation problem is an open opposition to the unions and to the idea that higher money wages are the only means for improving the condition of the masses.
Өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын экспертизадан өткөрүүдө, өтүнмөдөгү ойлоп табылган нерсенин ушул Мыйзамдын 5-беренесинде каралган патентке жарамдуулук шарттарына ылайык келиши текшерилет.
During conduct of the examination on the essence compliance of the claimed invention to conditions of patentability specified in Article 5 of this Law.
Бул райондордо жергиликтүү кызыгуу, моралдык колдоо, ошондой эле практикалык жардам жагынан алганда, мисалы, иштөөчу жай издөө, жабдуулар жагынан же имаратты оңдоого жардамдашуу жагынан кайрымдуулуктар боюнча өзгөчө жогору.
In these areas, local 'ownership' is particularly high, not only in terms of acceptance and moral support, but very often in the form of practical assistance such as help in finding premises, donation of equipment or support for the renovation of the buil
ТИЕШЕЛҮҮ МЫЙЗАМ ТАЛАП КЫЛБАГАН БАРДЫК УЧУРДА, ЭЧ КАНДАЙ КЕПИЛДИК АЧЫК ТҮРДӨ ЖЕ МААНИСИНЕН КЕЛИП ЧЫГУУЧУ, АНЫН ИЧИНДЕ, БИРОК АНЫ МЕНЕН ЧЕКТЕЛБЕСТЕН БУЮМДУН АЙРЫМ МАКСАТТАРГА ЖАРАМДУУЛУК ЖАНА БҮТҮНДҮК КЕПИЛДИГИ УШУЛ ДОКУМЕНТТИН ТАКТЫГЫ, ТУУРАЛУГЫ ЖЕ МАЗМУНУ
EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR
Тендерлик табыштаманын жарамдуулук мөөнөтүн узартуу, эгер ал өзгөчө шарттар менен негизделген болсо, соодалоонун бардык катышуучулары тарабынан, мөөнөт аяктай электе жана баалоону аяктоо же контракт түзүү үчүн талап кылынган эң аз мөөнөткө жазуу жүзүндө с
An extension of bid validity, if justified by exceptional circumstances, shall be requested in writing from all bidders before the expiration date and for a minimum period required to complete the evaluation or award contract;
Эгер өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын илимий-технологиялык экспертизадан өткөрүүнүн натыйжасында, Кыргызпатент билдирилген сунуштун, өтүнмө ээси сураган укуктук коргоонун чектеринде, ойлоп табылган нерсенин патентке жарамдуулук талаптарына жооп бере турганды
If in the result of scientific-technological examination of an application on essence Kyrgyzpatent finds that the claimed proposal, within the scope of legal protection required by an applicant, meets the requirements of patentability of the invention, th
Эгерде өтүнмөнү маани-мазмун жагынан калысбаадан өткөрүүнүн жыйынтыгында Кыргызпатент билдирилген сунуштун өтүнмө ээси сураган укуктук коргоонун көлөмүндө ойлоп табуунун патентке жарамдуулук шарттарына дал келишин аныктаса, ойлоп табуунун өтүнмө ээси суну
If in the result of examination of an application on essence Kyrgyzpatent finds that the claimed proposal, within the scope of legal protection required by an applicant, meets the requirements of patentability of the invention, the decision to grant a pat
Каттоо органы кыймылсыз мүлк бирдигинин чектерин тактоо максатында мындай өзгөрүүлөр кызыкчылыктары козголушу мүмкүн болгон жеке жана юридикалык жактардын макулдугу болмоюнча мазмундуу маалыматты оңдоого же атайын сүрөткө тартып алууну уюштурууга укуктуу.
The registration body shall have the right to make corrections in the text information or to organize special survey in order to verify the borders of an unit of immovable property with consent of individuals or legal entities whose rights may be effected
Алдын ала экспертиза жүргүзүп жатканда, Кыргызпатент он айдын ичинде коюлган талаптардын өтүнмөнүн документтеринин мазмунуна туура келгендигин, өтүнмөдө сыпатталган ойлоп табылган нерсенин өтүнмө ээси тапшырган материалдардын патентке жарамдуулук критерий
While conducting preliminary examination, Kyrgyzpatent within ten-month-period shall check compliance of the prescribed requirements to contents of the application documents, compliance of the claimed invention with the criteria of patentability of the ma
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
оңдоого жарамдуулук