Мобилдик режим
|
мүнөздүү |
|
Котормолордун мисалдары:(бета) мүнөздүү
| Кыргызча | Англисче |
|---|---|
| Андай сүйүү кой мүнөздүү адамдарды кайдыгер калтырбайт. | Sheeplike ones cannot help but be moved when they see such love.. |
| Жана бул бир гана капиталисттик мамлекеттерге гана эмес, бардык шарттарга мүнөздүү нерсе. | And this is true not only for the capitalistic countries; it is true for all kinds of conditions.. |
| Ал эми бул баяндаманын мүнөздүү өзгөчөлүгү, Киришүүдө белгиленгендей, анын жалпылоо мүнөзү болуп саналат. | The specific theme of this current Report, as noted in the Introduction, is its generalising character.. |
| Бүгүнкү күндөгү Ислам динине, айрыкча батышта, фанатизм жана сабырсыздык сапаттары мүнөздүү болгондой сезилет. | Islam today, particularly in the west, conjures up images of fanaticism and intolerance.. |
| Эгерде пайдалуу үлгүнүн мүнөздүү белгилеринин жыйындысы инженерия деңгээлинде белгисиз болсо, ал жаңы деп эсептелет. | Utility model shall be considered new if the whole of its significant features is not known from the level of engineering.. |
| Ал каада-салттарга талапты катуу койгон катаалдык дагы, ошол эле маалда, суфизмдин поэтикалык мистицизми дагы мүнөздүү болгон. | And those traditions have varied from the harshly austere, to the poetic mysticism of Sufism.. |
| Ага биримдик эмес, тескерисинче, атаандаштык жана пикир келишпестиктер мүнөздүү – бирок терс маанайдагы эмес, тынчтык атаандаштыгы. | It is marked less by unity than by contestation and disagreement-albeit a form of contestation which is peaceful.. |
| Өнөр жай үлгүсүнүн негизги белгилери буюмдун мүнөздүү өзгөчөлүктөрүнүн чыгармачыл мүнөзүн шарттаса, ал элде жок бөтөнчө деп табылат. | An industrial design shall be considered as original if its essential features determine creative character of peculiarities of the article.. |
| Ушул философияны изилдөөдө, андан Батыштын эркин коомдоруна мүнөздүү болгон адеп-ахлактык жана экономикалык белгилерди табууга болот. | An examination of this philosophy shows that it has many of the moral and economic properties of the free societies of the West.. |
| Ошондуктан менчиктештирүү саясаты учурдагы либерализмге мүнөздүү болгондуктан, диний баалуулуктарды сактоо каражаттарына айланышы мүмкүн. | Therefore the politics of privatisation, that is so characteristic of modern liberalism, may also turn into a means of preserving religious values.. |
| Албетте, либерализмдин айрым түрлөрүнө мүнөздүү болгон баштапкы адеп-ахлак жана саясий чындыкка байланыштуу скептицизм сезими Ислам дининде жок. | Certainly, that scepticism about fundamental ethical and political truth, which is a characteristic of some versions of liberalism, is absent in Islamic doctrine.. |
| Бул өңүттө ал жарандык коом менен бирдей теоретикалык дүйнөнү бөлүшүп, либерализмдин мүнөздүү белгиси болгон “элдин эрки” деген шартка жооп берет. | In this respect it is in the same theoretical world as civil society, and is consistent with the constraints on the ‘will of the people’ that have always been a feature of liberalism.. |
| Ислам – адамдардын расасы же тили, ошондой эле аларга мүнөздүү болгон башка өзгөчөлүктөрү боюнча бөлбөй, бардыгына бирдей мамиле кылган бүткүл дүйнөлүк коомчулук. | Islam is a universal community, not divisible into particular communities identifiable by race or language, or any other merely contingent feature of human beings.. |
| Бирок, белгилүү бир саясий тариздерге байланыштуу бул белгисиздик, ислам дининин саясий пикирине мүнөздүү – мамлекеттеги мыйзамдын улуктугу деген көрүнүштү шарттайт. | However, this uncertainty about precise political forms directs us to the most important feature of Islamic political thought -the superiority of law over the state.. |
| Бизнес-процесске мүнөздүү болгон тобокелдикти кабыл алуу. Алгылыксыз жагдайлар келип чыккан учурда, мүмкүн болуучу чыгымдардын ордун жабуу үчүн атайы камдык фондулар түзүлөт. | . |
| Маркстын ою боюнча, дин адамдарды бири-биринен окчундатып, адамды адамга мүнөздүү сапаттардан ажыраткан, бирок Маркстын адам жөнүндө концепциясы чыныгы жашоодон алыс, абстракттуу нерсе болгон. | For him, religion was alienating.For it kept human beings from becoming truly human; but the conception of the human in Marx’s thought is only an abstraction devoid of substantive content.. |
| Алсак, 2006- 2007-жылдары иликтөө иштеринде" түздөн-түз кадр саясатында гендердик теңчиликтердин жалпы мүнөздүү белгилеринен тышкары агенттиктин езүнүн иш-маңызында да төмөнкүлөрдүн орун алышы көрсөтүлгөн: | Thus, the research made in 2006-2007,22 has revealed the following in addition to general displays of gender inequality in the Agency's personnel policy itself and the work of the Agency;. |
| Эл аралык тажрыйбаны эске алуу, ачыктык жана биргелешип иш жүргүзүү, прогрессти жана глобализацияны тез кабыл алуучулук - Кыргызстандын эл аралык уюмдарга интег- рациялануу процессинин мүнөздүү белгилери. | its recognition of the value of international experience,its openness to new ideas, and a desire to cooperate in implementing polices leading toward progress and peaceful globalisation.. |
Найти все переводы слова "мүнөздүү" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "мүнөздүү"?
Ввойти
=