Примеры переводов: макулдашылган
Кыргызский
Английский
Эки тарап менен макулдашылган жана келечекте макулдашылган суммада төлөнүүчү пайыздык чен
Тандоонун иштелип чыккан дизайны Билим берүү министрлиги менен макулдашылган жана жактырылган.
The design of the sampling was coordinated and approved with the Ministry of Education.
Республикалык бюджеттин каражаттарын тартуу Кыргыз Республикасынын Каржы министрлиги менен макулдашылган шарттарда жүзөгө ашырылат.
Attraction of means of the Republic's budget is carried out on terms coordinated with the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic.
Мындай маалымат үчүнчү бир жактарга берүү өз ара макулдашылган шарттарда же Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган учурларда гана болушу мүмкүн.
This kind of information shall be handed over to the third parties only on mutual agreed terms or in cases provided by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Техникалык тапшырманын акыркы варианты жана макулдашылган усулу келишимдин бир бөлүгү болуп эсептелген "Кызмат көрсөтүүлөрдүн сыпаттамасына" киргизилет.
The final terms of reference and the agreed methodology shall be incorporated in "description of services," which shall form part of the contract.
Кредитор менен макулдашылган төлөм графигине ылайык, карыздын негизги суммасынын бөлүгүн жана пайыздарды мезгил-мезгили менен суммардык төлөөнү жүзөгө ашыруу.
Кыймылсыз мүлктүн ээсинин укугун каттоону он күндөн ашпаган мөөнөткө токтотууга мүлк ээси менен макулдашылган учурда, ошол укукту талашкан адамдын арызы негиз болот.
The ground for suspension of the registration of the right of an actual owner of an immovable property for the term not in excess of ten days shall be the statement of a person challenging this right provided there is the consent of the owner for such sus
Келишимди түзгөн учурда алдын ала көрүүгө мүмкүн болбогон жана ушул берененин биринчи пунктун өзгөртө турган өз ара макулдашылган өзгөртүүлөрдү киргизүү жараксыз деп эсептелинет.
The introduction of any mutually agreed changes, which could not be foreseen at the moment of signing the contract, and which violate paragraph one of this article, shall be considered invalid.
Бул, макулдашылган лимиттин чегинде белгилүү бир мезгил ичинде кредит берүүгө карыз алуучу алдындагы банктын же башка кредит мекемесинин талаптагыдай тариздетилген милдеттенмеси.
Биржадан тышкары форварддык контракт түзүү учурунда макулдашылган баа боюнча келечекте алардын берилишин караган товарлар, баалуу кагаздар, валюталар менен стандартка салынбаган бүтүмдөр.
Акча-кредит саясатынын инструменти, ал Улуттук банктын макулдашылган шарттарда мамлекеттик баалуу кагаздарды сатып алуу аркылуу банк тутумуна ликвиддүүлүктү сунуштоо максатында колдонулат.
Келечекте аныкталган күнү алдын ала макулдашылган баада, аларды кайтара сатуу/сатып алуу милдеттенмеси менен экинчилик рыногунда мамлекеттик баалуу кагаздарды сатып алуу/сатуу боюнча операция.
Коммерциялык сыр болуп эсептелеген маалыматтарды камтыган документтерди алуу прокурордун же анын орун басарынын санкциясы менен гана жана тиешелүү мекеменин жетекчиси менен макулдашылган тартипте жүргүзүлөт.
Seizure of documents on information composing a commercial secret shall be sanctioned by the attorney general or his deputy and in accordance with the procedure agreed upon with the executives of an involved institution.
Эгерде Ассоциация менен башкача макулдашылган болбосо, Алуучу Субсидиялык макулдашууну же анын жоболорунун кайсы бирин кайра өткөрбөөгө, өзгөртпөөгө, жокко чыгарбоого же аткаруудан баш тартпоого милдеттенме алат.
Except as the Association shall otherwise agree, the Recipient shall not assign, amend, abrogate or waive the Subsidiary Agreement or any of its provisions.
сатуучудан лизинг алуучу менен макулдашылган лизинг предметин менчикке сатып алууга жана аны лизинг жөнүндө келишимде айтылган шарттарда убактылуу ээлик кылууга жана пайдаланууга лизинг алуучуга өткөрүп берүүгө;
acquire from a supplier and own a leased asset selected by the lessee and transfer the asset to a lessee for temporary use under the conditions stipulated in the lease agreement;
Негизги сумманы жана пайыздарды эске алуу менен макулдашылган мөөнөттө бир валютадагы акча агымын башка валютадагы эквиваленттүү суммага алмашуу боюнча операцияларды жүргүзүүгө тараптарды милдеттендирген финансылык контракт.
Келечекте белгилүү бир күнү, алдын ала макулдашылган шартта, негизги суммаларды жана чегерилген пайыздарды кайра алмашуу милдеттенмеси менен улуттук валютадагы акча каражаттарын чет өлкө валютасындагы эквиваленттүү суммага алмашуу операциялары.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
макулдашылган
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0444 сек. |
|