Examples of translations: которуу, ташуу
Kyrghyz
English
ташуу;
transportation;
которуу кызматтарына төлөө
translation costs
Көтөргөндө куралды которуу.
Switch weapon on pickup.
ташуу келишиминде - ташып келүүчү;
carrier - in contract of carriage;
Минералдык чийки затты ташуу, сактоо жана кайра иштетүү.
Transportation, storage and processing of mineral raw Material.
чыгарманы андан ары пайдалануу үчүн аларды которуу же кайра иштеп чыгуу;
translation or reworking of the work for their later use;
идиштер, таңгактар жана өнүмдөрдү ташуу же сактоо үчүн колдонулуучу контейнерлер.
containers, packaging and containers used for transporting or storing goods.
Банк менен которуу Кыргызстандын аймагында жашабаган кардарлар үчүн гана жүргүзүлөт.
Bank transfers are made only to those customers who live outside of Kyrgyzstan.
Жерлерди категорияларга таандык кылуу жана аларды бир категориядан экинчисине которуу
Reference of Land to Categories and Transfer of Land from One Category to Another
Салыктардан бошотуу Транзиттик жүк ташуу борборунун миссиясын ишке ашырууда чоң мааниге ээ.
The exemption from fuel taxes is a vital part of our ability to carry out the mission of the Transit Center.
Жерлерди бир категориядан экинчисине которуу жерлердин негизги максаттуу багыты өзгөргөн учурда жүргүзүлөт.
Transfer of land from one category to another may be carried out in the event of a change in the basic targeted use of the land.
Ар бир адам Кыргыз Республикасынын аймагынын чегинде орун которуу, өзү баруучу жана жашоочу жерди тандоо укугуна ээ.
Everyone has the right to liberty of movement, freedom to choose his destination and residence throughout the territory of the Kyrgyz Republic.
Банктын төлөөчүнүн тапшыруусу боюнча анын эсебинен акча каражаттарын алып, аларды алуучунун эсебине которуу боюнча төлөм.
токойлорду тийиштүү корголуу категорияларына киргизүү жана аларды бир категориядан башкасына которуу принциптерин белгилөө;
to establish the principles for reference of forests to respective protection categories and transference of forests from one category to another;
Башка категориядагы жерлерди токой фондусунун жерлеринин курамына которуу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жүргүзүлөт.
The transfer of lands of other categories to the Forest Fund shall be made in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Которуу каржы жылынын жыйынтыгы боюнча Кыргыз банкынын аудити жүргүзүлгөндөн жана жылдык отчету бекитилгенден кийин гана жүргүзүлөт.
The transfer shall be effected at the end of the a financial year, after the audit and approval of the annual report of the Bank of Kyrgyzstan.
Мамлекеттик башкаруунун гендердик-сезимталдык концепциясын айкын жол-жоболорго которуу милдети Мамлекеттик кызмат боюнча агенттикке таандык.
The task on transferring the gender sensitive concept of public administration to the concrete procedures is within the CSAKR competence.
Катышуучу өз эсебин кайсы акча которуу системи аркылуу толтурса, ошол систем аркылуу Интернет аркылуу коюлган коюмдар боюнча утуштарды ала алат.
Payouts on bets made on the internet, made through the system of money transfer through which the participant made a deposit.
Транзиттик жүк ташуу борборуна алып келинген товарлар жана кызматтардын тизмесине субподрядчиктер тарабынан камсыз кылынган күйүүчү май да кирет.
Such articles and services include all fuel provided to the Transit Center, including fuel supplied by sub-contractors.
Төлөөчүнүн банктык эсептен өлкөнүн мыйзам актыларында белгиленген формада акча каражаттарын которуу жолу менен акчалай милдеттенмесин аткаруусу.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
которуу, ташуу