Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: качкын
Кыргызский
Английский
качкын деп таануудан баш тартуунун тартиби
The procedure of denying refugee status
Экөө Ложье Монреалда качкын болуп жүргөндө таанышкан.
The two had met when Laugier was a refugee in Montreal.
Адамдын Кыргыз Республикасындагы качкын статусун жоготушу
Revocation of a refugee status in the Kyrgyz Republic
Кыргыз Республикасындагы качкын деп таанылган адам жана анын үй-бүлө мүчөлөрү укуктуу болушат
A person recognized as a refugee in the Kyrgyz Republic and his family members shall have the right
Бийлик талашуудан чыккан ал согушта 800 миң адам курман болуп, 2 миллион адам башка өлкөлөргө качкын болуп кеткен.
That bloody power struggle left 800,000 people dead and caused 2 million to flee across the borders.
Качкындарды жана Кыргыз Республикасынын аймагындагы качкын статусун берүү жөнүндө расмий өтүнүч билдирген адамдарды жайгаштыруу
Accommodation of refugees and asylum-seekers in the territory of the Kyrgyz Republic
Кыргыз Республикасындагы качкын деп таанылган адам Кыргыз Республикасындагы чет өлкөлүк жарандар пайдаланган укуктардан пайдаланат жана милдеттерди аткарат.
A person recognized as a refugee in the Kyrgyz Republic shall enjoy the same rights and bear the same responsibilities as those of aliens in the Kyrgyz Republic.
эгерде өзүнүн жарандыгы таандык болгон өлкөнүн коргоосунан мындан ары баш тарта албаса, анткени анын качкын деп таанылышына башка жагдайлар болбосо качкын статусун жоготот
can no longer continue to refuse to avail himself of the protection of the country of his nationality, because the circumstances in connection with which he has been recognized as a refugee have ceased to exist
Анын жашы жете элек балдары, эри (аялы), ошондой эле багуусунда болгон башка адамдар Кыргыз Республикасында эри (аялы) менен биригүүгө жана качкын статусун алууга укуктуу болушат.
Minor children, spouse and other dependents have the right for re-union with him (her) in the Kyrgyz Republic and to receive refugee status.
Адамды качкын деп таануудан баш тартуу жөнүндөгү чечим баш тартуу алган адамды Кыргыз Республикасынын аймагынан чыгарууну уюштуруу үчүн тийиштүү ички иштер органдарына да жөнөтүлөт.
A negative decision on the refugee status shall as well be forwarded to the relevant body of interior for the purpose of arranging the exit of person who was denied a refugee status from the territory of the Kyrgyz Republic.
Адамды качкын деп таануудан баш тартуу жөнүндөгү чечим бул чечимдин көчүрмөсү алынган күндөн тартып Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте сотко даттанылышы мүмкүн.
A negative decision on a refugee status can be appealed in the court after the receipt of the copy of decision, as established by the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасындагы качкын деп таанылган адамга ушул Мыйзамдын алтынчы беренесинде каралган качкын статусун берүү жөнүндө расмий өтүнүч билдирген адамдын укуктары менен милдеттери да берилет.
A person recognized as a refugee in the Kyrgyz Republic shall as well be accorded the rights and responsibilities of an asylum-seeker, established by article six of the present Law.
Кыргыз Республикасындагы качкын деп таанылган адам Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын сактоого, Кыргыз Республикасынын элдеринин каада-салттарына жана үрп-адаттарына урматтоо менен мамиле жасоого милдеттүү.
A person recognized as a refugee in the Kyrgyz Republic shall comply with the legislation of the Kyrgyz Republic and respect the traditions and customs of nations in the Kyrgyz Republic.
Качкын деп таануудан баш тартуу жөнүндө же качкын статусун жоготуу тууралу билдирүү алган адам анын расасына, улутуна, динине, жарандыгына, белгилүү бир социалдык топтун мүчөсү болгону же саясий ынанымынын себептери боюнча анын өмүрүнө жана эркиндигине ко
A person, having received a denial of granting refugee status in the territory of the Kyrgyz Republic, or a notice on the revocation of refugee status shall not, under any circumstances, be expelled to the country, where his life or freedom would be threa
Эгерде ушул Мыйзамдын биринчи беренесинде каралган негиздер боюнча үй-бүлө башчысына Кыргыз Республикасындагы качкын статусу берилсе, анда качкын статусу анын эрине (аялына) жана алардын жашы жете элек балдарына да, ошондой эле анын багуусунда болгон башк
In the event of granting refugee status in the Kyrgyz Republic to the head of a household on the grounds provided by article one of the present Law, the refugee status shall as well be applicable to his her spouse and their minor children, as well as to t
Адамды качкын деп таануудан баш тартуу жөнүндө чечим даттанылган учурда адамды Кыргыз Республикасынын аймагынан чыгарууну уюштуруу боюнча Кыргыз Республикасынын ички иштер органдарынын аракеттери соттун акыркы чечими чыгарылганга чейин токтотула турат.
In the event of appealing the negative decision, the actions of the bodies of interior aimed at arranging the exit of such person from the territory of the Kyrgyz Republic shall be suspended until a final decision is rendered by the court.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
качкын
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 2.1445 сек. |
|