Примеры переводов: иш жүзүнө ашуу
Kırgız
İngilizce
иш жүзүнө ашыруу үчүн пайдалуу моделди жетиштүү түрдө толук ачып көрсөтүүчү анын сүрөттөмөсүн;
description of the utility model disclosing it fully enough to embody it;
товардык белги мыйзамсыз колдонулган товарларга арест салуу же аларды жок кылуу аркылуу иш жүзүнө ашырылат.
- arrest or destruction of the goods in relation to which a trademark was used illegally.
бул тармактагы адис тарабынан иш жүзүнө ашыруу үчүн ойлоп табууну жетиштүү түрдө толук ачып көрсөтүүчү анын сүрөттөмөсүн;
description of the invention disclosing it fully enough to embody it by the specialist in this field;
Ушул Мыйзамдын иш-жүзүнө ашырылышына Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын тиешелүү комитеттери жана комиссиялары көзөмөл кылышат.
Corresponding committees and commissions of the Legislative assembly of the Jogorku Kenesh shall control the implementation of this Law.
1951-жылкы Япония менен Тынчтык келишими Япония «Адам укугунун жалпы декларациясынын максаттарын иш жүзүнө ашырууга умтулат» деп өзгөчө белгилеген.
The 1951 Treaty of Peace with Japan specifically proclaimed that Japan would “strive to realize the objectives of the Universal Declaration of Human Rights.”
Ар бир иш жүзүнө ашкан тукум курут кылуудагы акыркы кадамдын бирибаскынчы колун алып,мындайча сүрөттөй ала турганы:"Кудайым, бул адамдар өзүн эмне кылып жатышат?
The last chapter in any successful genocide is the one in which the oppressor can remove their hands and say, "My God, what are these people doing to themselves?
19-кылымдын экинчи жарымында, улуу инсан, бүткүл дүйнө жүзүнө таанымал жана таасирдүү, мамлекеттештирүү саясатын жактаган Принц Бисмарк деген мамлекеттик кызматкер жашап өткөн.
In the second part of the 19th century, there was a great man, one of the most important and most influential statesmen in the world—the Prince Bismarck, who favored nationalization.
Уил ХХ жана ХХI –кылымдарынын бир нече улуу театр ишмерлери менен иштеп келген. Анын пьесалары жана оюндары дүйнө жүзүнө белгилүү болгон сахналарда коюлуп келген. Алардын арасында Линкольн Борбору (Нью Йорк), Сидней Опера үйү (Австралия), Бетерси искусств
Will has had the privilege of working with some of the great theatre luminaries of the 20th and 21st century, and his plays and performances have been seen in some of the world’s greatest venues including Lincoln Center (New York), The Sydney Opera House
Ошону менен бирге эле бул жүргүзүлүп жаткан иликтөө иштери, пилоттук мамлекеттик башкаруу органдарында мурдагы гендердик баа берүүлөрдүн натыйжасы боюнча сунуш кылынган көрсөтмөлөрдү иш жүзүнө ашырууга кедергисин тийгизген тоскоолдуктар бар экенин белгилө
At the same time, the current survey provides a basis to talk about the existing obstacles, which complicate the implementation of those recommendations which have been suggested by pilot PAOs on the results of the previous gender assessments.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
иш жүзүнө ашуу