Примеры переводов: бир аз сандагы
Кыргызский
Английский
Ар бир аткарылган тапшырма белгилүү сандагы балл менен бааланды.
Each completed assignment was marked out of a certain number of points.
Алда канча көп сандагы үй кызматчылары ЭрК партиясында - 19%, ошондой эле, убактылуу иштебегендер - 19%.
The greatest number of housewives was in the "ErK" party - 19%, as well as temporarily not working people - 19%.
жетиштүү сандагы жана Ассоциация үчүн алгылыктуу милдеттери жана функциялары бар ишбилги кызматкерлер штатын өзү дайындайт
the Project Implementing Entity has appointed competent staff in adequate numbers and with such responsibilities and functions acceptable to the Association
Ар бир аткарылган тапшырма белгилүү сандагы балл менен бааланды жана берилген тест үчүн баллдын максимум саны 76 баллды түздү.
Each completed assignment was given a certain number of marks and the maximum number of marks for this test was 76.
Кошумча сандагы акчанын болушу, сурамдын күчөшү жана саны чектелген буюмдарды издөө көрүнүштөрүнөн улам, баалар көтөрүлүп кетет.
Prices are going up because there is an additional quantity of money, asking, searching for a not-increased quantity of commodities.
Инсандын белгилүүлүгү менен катар, региондор боюнча аял-талапкерлердин максималдуу сандагы добуш чогултуу кудуретине маанилүү роль берилди.
Along with the popularity of a person, an important role was given to the ability of women- candidates to collect a maximum number of votes from the regions.
Айрым класстарда тестирлөөнүн биринчи күнүндө окуучулар толук катышпай, бирок экинчи күнү катышкандыктан түрдүү сандагы анкеталар чогултулду.
Because not all of the pupils were present in some classes on the first day of testing, but were present on the second day, varying numbers of questionnaires were collected.
Капиталисттик система аз сандагы алып-сатарларды жагымдуу шарттар менен камсыз кылса, жалпы элди күндөн-күнгө жакырлантат деген эл арасында кеңири жайылган сын-пикир бар.
It is a very popular assumption, criticized only very rarely by people, that the capitalistic system brings about satisfactory conditions for a minority of profiteers, while the masses become more and more impoverished.
Макулдашуу боюнча иштерди аткаруу жагындагы ишти координациялоо максатында башкаруу комитети тараптар тарабынан түзүлөт, курамына ар бир тараптан бирдей сандагы өкүлдөр кирет.
The purpose of coordinating the performance of contractual work will be served by the Parties providing for the establishment of a steering committee to be composed of an equal count of representatives from each party.
Чектелген катышуу менен тоорук өткөргөн учурда сатып алуучу уюм атаандаштыкты камсыз кылуу үчүн жөнөтүүчүлөрдүн жетишээрлик сандагы, бирок үчтөн кем болбогон тендердик табыштамаларды тартат.
In conducting tenders with limited participation the procuring entity shall attract the bids from sufficient number of suppliers to provide a competition but not less than three.
Ошондуктан талапкерлердин тизмесин түзүп жатып, партиялар элге белгилүү болгон, борбордо, ошондой эле региондордо алда канча көп сандагы добуштарды алып келүүгө кудуреттүү адамдарга басым жасады.
Therefore when they formed their lists of candidates, the parties focused on well-known people, capable to collecting many votes both in the centre and in the regions.
Бирден-бир чыныгы акча катарында алтын акча же алтынга айландырууга мүмкүн болгон, ошондой эле кандайдыр бир сандагы акчаны алуу укугун берген купюралар колдонулганда, алтындын көлөмү көбөйүп, анын сатып алуу жөндөмү төмөндөп кеткен.
When the only real money which was used was gold money or bills which were redeemable, convertible into gold, bills giving you the right to get a quantity of money, then as the quantity of gold was increasing, there was a drop in its purchasing power.
Тескерисинче, донорлор каржылаган инкубаторлор да өздөрүнүн керектөөлөрү жөнүндө балансташпаган түшүнүктөр бар: алар көп сандагы активдерге муктаж жана анын үстүнө алар башка инкубаторлорго Караганда жабдууларга көбүрөөк ээ болушат.
In contrast, donor founded incubators appear to have a somewhat unbalanced view of their needs: they feel they need more assets, even though they are usually much better equipped than other types of incubators.
Пикир сурамжылоосу көрсөткөндөй, көпчүлүк партиялар теңчилик саясатын киргизүүгө даяр эмес болчу: алардын катарында жетиштүү сандагы лидер-аялдар жок болуп чыкты (ошондой эле жаштардын, этностук азчылыктардын зарыл өкүлчүлүктөрү болгон жок).
Interviews demonstrated that many parties were not ready for the introduction of a gender equality policy: There were not enough women-leaders in their ranks (this also goes for the necessary representation of youth and ethnic minorities).
Ысык-Кѳл жана Нарын облустарынан да ушундай эле сандагы прокурорлор жана этика боюнча башка адистер 27-28-январда Ысык-Кѳлдүн жээгиндеги «Радуга» эс алуу үйүндѳ ѳтѳ турган презентацияга катышуу жана Гугуншвили мырзанын лекциясын угуу мүмкүнчүлүгүн алышат.
An equal number of prosecutors from the Issyk-Kul and Naryn regions will receive similar presentations and lectures from Mr. Ghughunshvili and other national ethics experts on January 27-28, at the Raduga Resort, Issyk-Kul.
Берилип жаткан насыянын документтеринде “Бул өкмөт 20 утопиялык алтын акчаны, б.а. ушул өлкөнүн акча каражат тутуму боюнча белгилүү бир сандагы алтын тыйындарды же МакКинлинин стандарты боюнча карыз алтындын эквиваленти болгон белгилүү бир сандагы америка
On every page of this loan there was inscribed: “This government promises to pay 20 pieces of Utopian gold money, that is a definite quantity of gold coins in the coinage of this nation, that amount in gold, or an equivalent quantity in American dollars r
Себеби Марксизмдин белгилүү идеяларынан бирине ылайык, капитализм системасы белгилүү бир сандагы адамдардын тобун жылдан-жылга байытып, алардын пайдасына, жалпы элди күндөн-күнгө терең жакырчылыкка батырып, экономикалык шарттардын начарлашына алып келет.
Because the most popular, or one of the most popular, ideas of Marxism is that the system of capitalism brings about the progressive impoverishment, the progressive deterioration ofthe economic state of affairs of the masses, for the benefit of a shrinkin
жетиштүү сандагы жана Ассоциация үчүн алгылыктуу милдеттери жана функциялары бар ишбилги кызматкерлер штатын өзү дайындашын камсыз кылуу; бул ага Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын план(дар)ынын аткарылышын башкарууга, координациялоого жана көзөмөлдө
ensure that it has appointed competent staff in adequate numbers and with such responsibilities and functions acceptable to the Association as shall enable it to manage, coordinate and monitor the implementation of the Environmental Management Plan(s).
Аппеляцияны четке кагууга чакырган көп сандагы адамдардын, алардын ичинде милиция кызматкерлеринин билдирүү жасоосуна сот тарабынан уруксат берилгендигин эске алганда, Аскаров мырзаны жана башка айыпталуучуларды сот угуусуна катышууга жана аларга өздөрүнү
Given that numerous individuals, including police officers, were allowed to make statements to the court calling for rejection of the appeal, the refusal by the court to allow Mr. Askarov and the other defendants to attend the hearing and make their own s
алмаштыруу - тапшырмада каралган буюмдарды даярдоо стандарттарынын жана технологиясынын өзгөрүүсүнө байланыштуу ага бир эле учурда бирдей сандагы ошондой же башка бир типтүү материалдык дөөлөттөрдү коюу менен мамлекеттик материалдык резервден материалдык
replacement is issuance of material values from the state material reserve with a simultaneous placement of an equal quantity of identical or other same type material values in connection with the change of standards and technology of manufacturing of ite
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
бир аз сандагы