Котормолордун мисалдары: бириккен жер
Кыргызча
Англисче
БУУ (Бириккен Улуттар Уюму)
ЮНИСЕФ Бириккен Улуттар Уюмунун Балдар фонду
UNICEF United Nations Children's Fund
БУУӨП Бириккен Улуттар Уюмунун өнүктүрүү программасы
UNDP United Nations Development Programme
ЮНЕСКО Бириккен Улуттар Уюмундагы билим берүү, маданият жана илим боюнча уюм
UNESCO United Nations Fund for Education, Culture and Science
Генералдык директор ушул Актыны Бириккен Улуттар Уюмунун Катчылыгында каттайт.
The Director General shall register this Act with the Secretariat of the United Nations.
Азыр Ложье Бириккен Улуттар Уюмунун социалдык маселелер боюнча Баш катчынын жардамчысы кызматында иштеп жүргөн.
Now, Laugier was the assistant secretary-general of the United Nations in charge of social affairs.
Бул учурда мураскорлор бириккен карызкорлор катары мүлктүн наркынын чегинде ар бирине өткөрүлүп жооптуу болушат.
In this case the heirs shall be liable as joint debtors within the limits of the value of the property transferred to each of them.
Жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары өзгөртүп түзүлгөн, бириккен же жоюлган учурда мүлккө муниципалдык менчикти өткөрүп берүү.
Transfer of municipal property in case of reorganization, consolidation or liquidation of local self-government bodies
«Дыңды бузуш керек эле, бирок ал дагы эле terra incognita болчу», - деп жазган Хамфри «Адам укугу жана Бириккен Улуттар Уюму: Чоң жорук» аттуу эскерүүлөрүндө.
“New ground had to be plowed, but it was still terra incognita,” Humphrey wrote in his memoir Human Rights and the United Nations: A Grand Adventure.
1946-жылдын экинчи жарымын Хамфри жакында эле түзүлгөн Бириккен Улуттар Уюму башкы кеңсесин жайгаштырган Нью-Йорктогу турмушуна көнүгүү жана штатка кызматчыларды тандоо менен өткөрдү.
Humphrey spent the last half of 1946 recruiting staff and adjusting to life in New York City, where the new United Nations had established its headquarters.
Буга кошулуп, келишимди аткаруу мүмкүн эместей көрүнүп жатты, себеби, жакынкы аралыкта уюшулган Бириккен Улуттар Уюмунун мүчөлөрүнүн мамлекеттеринин саясый системдери кескин айырмаланган.
In addition, agreement seemed remote because the members of the new United Nations possessed many highly divergent political systems of government.
Испания, Улуу Британиянын жана Түндүк Ирландиянын Бириккен Королчулугу, Американын жана Франциянын Кошмо Штаттары 1971-жылы 24-июлда Парижде кайра каралган Автордук укук боюнча бүткүл дүйнөлүк конвенция менен байланышта болуп калышат.
France, Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America, have become bound by the Universal Copyright Convention as revised at Paris on July 24, 1971.
Мисалы, бул багытта Эмгекти эл аралык уюштуруу долбоору, Дүйнөлүк банк, Азия өнүктүрүу банкы, БУУнун ӨПнын (ПРООНдун) Швейцариянын Эл аралык кызматташуу боюнча координациялык бюросунун, Бириккен Вена институтунун, Германиянын ишкерлер союзунун ж.б. долбоо
For example, projects of the ILO, World Bank, Asian Development Bank, UNDP, Swiss Agency for Development and Cooperation, Viennese Institute Association, German Entrepreneurship Unit etc. are actively working in this direction.
2015-жылга карата Бириккен Улуттар Уюмунун миң жылдыктын өнүктүрүү максаттарына ылайык, күнүне бир долларга жетпеген каражат менен жашаган адамдардын, ошондой эле жетиштүү тамак жебегенден жабыр тарткан адамдардын санын кеминде жарымына чейин азайтуу үчүн
To achieve the United Nations' Millennium Development Goals, by 2015 it is necessary to half the number of people living on less than one dollar a day, and half the number of people suffering from malnutrition.
Бул тармактагы жүргүзгөн ишин баалап, Бириккен Улуттар Уюмунун Дүйнөлүк азык-түлүк программасы 2007- жылы майда Берриморду Ачкачылыкка каршы элчиси кылып дайындады жана өзүнүн атак-даңкын мектепте тамактандыруу долбоорлорун колдоо үчүн пайдаланууга чакырд
In recognition of her work in this area, in May 2007 the United Nations World Food Program (WFP) named Barrymore their Ambassador Against Hunger and challenged her to use her celebrity to advocate for school feeding projects.
Кийинки жылдары Бириккен улуттардын Баш Ассамблеясы, Бириккен улуттардын Экономика, илим жана маданият уюму (ЮНЕСКО) жана Эл аралык эмгек уюму баары андан аркы укуктарды даңазалоолорунда Жалпы декларациянын идеалдарына жана легитимдүүлүгүнө таянып, андагы
In the years that followed, the General Assembly of the United Nations, the United Nations Economic, Scientific, and Cultural Organization, and the International Labor Organization all have based their subsequent proclamations of rights on the vision and
(1) Бириккен Улуттар Уюмунун Генералдык ассамблеясынын белгиленген практикасына ылайык өнүгүп бара жаткан деп эсептелүүчү, ушул Кошумча бөлүк ажыратылгыс бөлүгү болуп эсептелген ушул Актыны ратификациялаган же ага кошулган жана өзүнүн экономикалык абалын
(1) Any country regarded as a developing country in conformity with the established practice of the General Assembly of the United Nations which ratifies or accedes to this Act, of which this Appendix forms an integral part, and which, having regard to it
МКБА (АДГС), ар түрдүү билим берүү борборлору эл аралык уюмдардын программалары, гендердик эксперттер бириккен күч-аракеттер менен квалификацияны жогорулатуунун комплекстүү программасын иштеп чыгуу гендердик мүнөздөгү маселелерди квалификацияны жогорулату
Development of the complex program of advanced training by joint efforts of CSAKR, the various educational centers, programs of the international organizations, gender experts will allow to integrate the gender issues (and also questions of diversity in a
Жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары өзгөртүп түзүлгөн же бириккен учурда жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына таандык болгон мүлккө муниципалдык менчик тийиштүү жергиликтүү өз алдынча башкаруу органынын укук мурастоочусуна компенсациясыз өткө
In case of reorganization or consolidation of local self-government bodies, the municipal property of the affected local self-government body shall be transferred without compensation to the successor local self-government body.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
бириккен жер
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.1717 сек. |
|