Examples of translations: берип жибер-
Kyrghyz
English
Өзүңө суроо берип көр:
Ask yourself:
Мага батарей берип койсоңуз
I want to buy a battery
Мага жардам берип коё аласызбы?
Could you please help me?
Чек берип жатканда, Мен кокус сурайм "Иштериңиз кандай?"
While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, "What do you do?"
Күн сайын чыгуучу гезиттин ар кыл жаңылыктарды берип туруучу кабарчылары болот.
A typical daily newspaper has a staff of reporters who cover a wide range of news.
Бирок мен жөн гана башка кишилерге жардам берип жатпаганымды да түшүнө баштадым.
But I also began to realize that I wasn’t just helping other people.
Мындан ары ар бир МБОдо аттестация өткөрүүнүн натыйжасы жөнүндө отчет берип туруу зарыл.
In the future, it is necessary to make the similar information as the point of the report on results of carrying out of attestation in each РАО.
Эгер тактык үчүн атайын терминди колдонуу керек болсо, ага өзүнчө аныктама берип койгон оң.
If a technical term must be used for accuracy, must be includied a definition as well.
Кедейлер кимдир-бирөөгө карыз акча берип, анын үстөгү менен аманат акчаларын көбөйтө алышкан эмес.
The poor were not in a position to make their savings grow by lending them against interest.
Кабардын аталышын жазып жатканда редактор кириш сөздү кыскартып, бир нече сөз менен берип койбойт.
When writing a headline, the editor simply does not compress the lead paragraph into just a few words.
Аалам Жахабанын кубаттуу энергиянын жана чексиз күчтүн булагы экенинен да кабар берип турат (Ыш. 40:26).
The universe also gives proof that Jehovah is the Source of dynamic energy and inexhaustible power. (Isa. 40:26)
Алар инфляция бул кымбат баалар деген аныктама берип, эмне себептен болуп жатканын билбегендей кылат.
They describe inflation as higher prices, as something that happens—one doesn’t know why.
«Кудай-Теңириң берип жаткан жерде өмүрүң узун болсун десең, ата-энеңди сыйла»,— деген осуят бар болчу .
"Honor your father and your mother in order that your days may prove long upon the ground that Jehovah your God is giving you."
Байларга пайыз төлөп берип жаткандыгыңар үчүн, силер кулсуңар, ошондуктан биз кулдардын пайызын жок кылабыз
You are slaves in paying interest to the rich people and we shall do away with interest slavery.”
"Редактор кабарчыга тапшырма берип анан кабардын каталарын оңдоо менен эле чектелбөөгө тийиш", - дейт Мукумбира.
An editor should not only assign a reporter and correct mistakes in the final draft, Mukumbira says.
Бүгүнкү күндөгү абал мурункудай, байлар насыя гана берип, алардын эч кандай карызы жок деген ойго көбүрөөк ыктайбыз.
We are inclined to think that the situation today is similar, that the rich people today are creditors, certainly that they have no debts and are not debtors.
Кеңешчи бул өндүрүү тизмегин орнотуу, ишке киргизүү жана иштетүү боюнча кеңеш берип, зарыл өндүрүш агымын иштеп чыккан.
The consultant provided advice for the installation, commissioning and operation of this production line and developed the necessary workflow system.
Жарыш дисплейлер оюндун эсеби, өткөн убакыт, көрсөтүлгөн сары жана кызыл карттардын саны ж.у.с. кеңири маалымат берип турат.
Parallel displays show the detailed information such as game score, elapsed time, number in yellow and red cards, etc.
Балдарга оюнчуктар, кеңсе товарлары, ошондой эле Бишкек шаарында жашаган бир аял берип жиберген адабий китептер тапшырылды.
The children were presented toys, writing and stationary goods, and also fiction books, which were gifted to them by a lady from Bishkek.
Мамлекет белгиленген салмактагы алтынды төлөп берем деп сөз берип, маалы келгенде убадасын аткарбай койгон мезгил артта калган.
It has happened in the past that a country did not pay the same weight of gold which it had promised to pay.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
берип жибер-
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0429 сек. |
|