Меню
Эл-Сөздүк
Найдены по другим направлениям

баюу

  • enrichment
  • richen
    		•

    баюу

    enrichment, concen­tration, dressing
    Перевести через онлайн Переводчик
    Киргизский
    Русский Киргизский Английский Турецкий
    Английский
    Русский Киргизский Английский Турецкий

    Примеры переводов: баюу

    Кыргызский Английский
    баюу To get rich
    Негизсиз баюу Groundless Enrichment
    Кайтарып берүүгө тийиш болбогон негизсиз баюу Unjust Enrichment Not Subject to Return
    Негизсиз баюу түшүнүгү Кыргыз Республикасынын укугу боюнча аныкталат. The concept of groundless enrichment shall be determined under the law of the Kyrgyz Republic.
    Негизсиз баюу катары төмөнкүлөр кайтарып берилбейт: эгерде милдеттенмеде башкасы каралбаса милдеттенмени аткаруу үчүн берилген мүлк аткаруу мөөнөтү бүткөнгө чейин; The following shall not be subject to return as unjust enrichment: property transferred in order to perform an obligation before the time of performance ensues, unless otherwise provided by the obligation.
    Эгерде негизсиз баюу мүлк сатып алынган же чогултулган негиздин жок болгондугунун натыйжасында пайда болсо, колдонулган укук бул негиз тиешелүү болгон мамлекеттин укугу боюнча аныкталат. If the groundless enrichment arises out of defection of grounds on which the property was purchased or saved shall be governed by the law of the country to which these grounds were subject to.
    Ушул бапта каралган эрежелер мүлктү сатып алуучунун, жабыр тартуучунун өзүнүн, үчүнчү жактардын жүрүш-турушунун натыйжасында же алардын эркинен тышкары негизсиз баюу болгондугуна карабастан колдонулат. The rules provided by this Chapter shall apply, whether or not the unjust enrichment resulted from the actions performed by the acquirer of the property, the injured party himself, third parties, or occurred beyond their will.
    Сатып алуучу негизсиз баюу жөнүндө билгенден же билүүгө тийиш болгондон кийин болгон негизсиз сатып алынган же жыйналган мүлктүн ар кандай кокустук менен жетишсиздиги же начарлашы үчүн жабыр тартуучунун алдында жооп берет. The acquirer shall be held liable to the injured party for any, including accidental, shortage or deterioration of the unlawfully acquired or accumulated property, which occurred after he became aware or was to become aware of unjust enrichment.
    Мүлктү негизсиз алган же жыйнаган жак негизсиз баюу жөнүндө билген же билүүгө тийиш болгон учурдан баштап ал мүлктөн алган же алууга тийиш болгон бардык кирешени жабыр тартуучуга кайтарып берүүгө же ордун толтурууга милдеттүү. A person who unjustly acquired or accumulated property shall be obligated to return or compensate the injured party for all gains that he derived or was to derive from this property from the moment he became aware or was to become aware of the unjust natu
    Негизсиз акчалай баюу суммасына сатып алуучу негизсиз алган же жыйнаган акча каражаттары жөнүндө билген же билүүгө тийиш болгон учурдан баштап бөтөн каражаттарды (үч жүз алтымышынчы берене) пайдалангандыгы үчүн үстөк кошуп эсептелет. Added to the amount of unjust monetary enrichment shall be (Article three hundred sixtieth) from the moment the acquirer became aware or was to become aware of the unjust acquisition or accumulation of funds.

    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    баюу