Примеры переводов: башталып келаткан
Кыргызский
Английский
Узак жылдар бою иштеп келаткан сенатор Африкага өзгөчө кызыгат.
The long-term senator has taken a particular interest in Africa.
Президент Кеннединин кыялын жалындаган от катары карманып, 50 жылдан бери келаткан Тынчтык Корпусун көрүп турам.
I envision a Peace Corps that carries the torch of President Kennedy's dream and is still going strong 50 years from now.
«Гринлайт» долбоорунун сценарий жазуу боюнча алгачкы конкурсу 2000-жылдын күзүндө башталып, жети миңден ашуун сценарий келип түшкөн.
The first Project Greenlight first screenwriting contest started in the fall of 2000 and received more than 7,000 original scripts.
Бүгүн бизде президентибиз дайыма айтып келаткан башкаруунун азыркы стандарттарын өздөштүрүү зарылчылыгы үчүн көп нерселер жасалууда.
Today we do many things to implement modern administration standards, on the necessity of which our president always talks.
Апрель айында башталып, майда 3,5 пайызга жеткен эсептик чендин өсүшү июнь айында токтолгон жана айдын акырына карата чен 2,7 пайызга чейин төмөндөгөн.
The discount rate growth, which started in April and reached 3.5 percent in May, stopped in June and by the end of month decreased to 2.7 percent.
Эмнегедир Кеннеди шайлоо кампаниясынын ураандарын кыйкырып коюп кетип калуунун ордуна муундан муунга жаңырыктап келаткан тарыхый чакырык таштайт:
For some reason, instead of simply shouting a few campaign slogans and going to bed, JFK issued a historical challenge that would echo across generations:
«Кино жана тарых» - 1970-жылдан бери чыгып келаткан кинематография жана телекөрсөтүү боюнча журнал, мында негизинен киноискусствосунун коомго тийгизген таасири каралат.
Published since 1970, Film and History: An Interdisciplinary Journal of Film and Television Studies is concerned with the impact of motion pictures on our society.
Айрым журналисттер мындай сурамжылоолор чынында шайлоочуларга таасир этип, алдыда келаткан талапкердин пайдасына иштейт, анткени адамдар адатта жеңүүчүнү колдогусу келет деп эсептешет.
Some journalists believe these polls may actually bias voters in favor of the leading candidate because people generally want to support a winner.
Компаниянын айлана-чөйрөнү коргоо боюнча долбоорлору агындылардагы таштандыларды азайтуу жана кайра иштетүү менен башталып, кийин алардын веб-сайтында баяндалган кеңири программага чейин жеткен.
The company’s environmental projects began with waste reduction and recycling and have expanded to a comprehensive program, outlined on their Web site.
Долбоорду ишке ашыруу алты жарым жылга эсептелген, 2002-жылы башталып, массалык жалпы билим берүүчү мектептердин бардык 1-1 класстарын өзүнө камтып, баскыч-баскыч менен: 1-жана 5-класстар, 2-жана 6-класстар ж.у.с. жүргүзүлөт.
The project's implementation is scheduled to take place over a period of six and a half years, beginning in 2001, with the coverage of all grades of general secondary schooling from grade to grade 1 stage by stage: grades and 5, grades and 6 etc.
Тынчтык корпусун өз өлкөсүндө иштөөгө чакырган өкмөттөр барган сайын көбөйгөндүктөн, программа тез эле кеңейип, мурун эки гана өлкөнү (Гана менен Танзанияны) камтыса, эми ондогон өнүгүп келаткан өлкөлөрдү камтый турган болду.
As more and more governments invited the Peace Corps to work in their countries, the program quickly expanded from two countries — Ghana and Tanzania — to dozens of developing countries worldwide.
Ага БУУӨП тарабынан иштелип чыккан жана тажрыйба жүргүзүлүп келаткан адам өнүгүүсү боюнча баяндамалардын системасы сыйдырылган Баяндамалар Кыргыз Республикасындагы адам өнүгүүсүнүн жетиштүү түрдө объективдүү көрүнүшүн берет.
The system of preparing NHDRs and using their findings as practised by UNDP rep-resents a key component of the development strategy for the Kyrgyz Republic. The NHDRs provide a comprehensive picture of human development in the country.
өнүгүп келаткан өлкөлөрдүн экономикасын көтөрүүгө жардам көрсөтүшкөн ар кандай эл аралык каржылык уюм, микрокаржы компаниясы же Улуттук банктын ченемдик актыларында көрсөтүлгөн критерийлерге туура келген ар кандай башка юридикалык жак микрокаржы компанияс
Any international finance organization that extends support to economies of developing countries; micro-finance company, bank or any other legal entity meeting criteria set forth in normative acts issued by the National Bank may own total one hundred per
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
башталып келаткан
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0394 сек. |
|