Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: басымдуулук
Кыргызский
Английский
басымдуулук
superiority
Мындай көрүнүш басымдуулук кыла албайт.
Such a state of affairs cannot prevail.
Чакан квалификациялуу жумушчу орундар басымдуулук кылат.
Low skilled jobs predominate.
Үчүнчү баяндамада (1997- ж.) социалдык бүтүндүк темасы басымдуулук кылган.
The next report (1997) addressed various issues affecting problems of social integrity in the republic.
Антпесе коммерциялык кызыкчылык башкаларынын бардыгынан басымдуулук кылат.
Otherwise a commercial interest would prevail.
Бул аялдар басымдуулук кылган уюмдарда аялдарды көп санда кабыл алууну колдогон кырдаалга алып келиши мүмкун.
This may lead to the situation when the institution, where the women dominate supports hiring of more women.
Кыргызстанда сапатына (ыңгайлуулук, кызмат көрсөтүүлөр чөйрөсү) эмес, санына (инкубаторлордун саны) кароо жагдайы басымдуулук кылат.
In Kyrgyzstan, the issue of quantity (number of incubators) seems to predominate over the issue of quality (facilities, range of services).
Сабактарда окуу китептери менен иштөөнүн басымдуулук кылышы билимдерди пассивдүү кабыл алууга жана аларды реалдуу шарттарда колдоно билбөөгө алып келет.
The prevalence of working with textbooks during classes leads to passive absorption of information and an inability to use it in real conditions.
Бүтүндөй алганда, Министрликте аялдардын басымдуулук кылышы жагында байкалат: 84 кызматчынын ичинен аялдар - 60,7%ды (51 адам) жана эркектер (33 адам) 39,3%ды түзөт.
In general, the misbalance in the Ministry of Labor is observed toward the prevalence of women: out of 84 personnel"4 the women made 60.7 percent (51 people) and 39.3 percent - men (33 people)."
Жашыраак курактагылар тобунда (30 жашка чейинки) бойдок эркектер басымдуулук кылат, ошол эле убакта 40 жана 45 жаштагы аялдар арасында да турмуш курбагандар бар.
■ Single men prevail in the younger age groups (up to 30 year old), while there are unmarried women among the age of 40 and 45.
Башталгыч мектепте окутуу усулдарынын ичинде үй тапшырма жана өз алдынча иштөө басымдуулук кылат, практикалык ыкмалар жана чыгармачыл тапшырмалар сейрек колдонулат.
The prevalent teaching methods used in primary schools are homework and individual work. Practical methods and creative assignments are rarely used.
2001-жылга салыштырганда мектептин ата-энелер комитетинин ролу олуттуу көбөйгөн. Анын ишмердигинде стратегиялык маселелерди иштеп чыгуу боюнча ишмердүүлүк басымдуулук кылат.
Compared to 2001 the role of school parents' committees has considerably increased and they have become focused on strategic problems.
Ушул берененин биринчи бөлүгүнүн пункттарында көрсөтүлгөн белгилөөлөр, эгерде алар басымдуулук абалды ээлешпесе, товардык белгиге корголбоочу элементтер катары киргизилиши мүмкүн.
Designations indicated in subparagraphs of the first paragraph of this Article may be included into a trademark as unprotected elements if they have no dominating position in it.
Берилген сыйлыктар жана колдоолор жөнүндө маалыматтар жалпысынан алганда жогорку сыйлыктарды, атап айтканда, орден жана медалдарды алууда эркектер басымдуулук кылгандыгын көрсөтөт.
Data about awards and encouragements as a whole, also more likely illustrate the domination of men at reception of the top awards, namely awards and medals.
Түркиянын гуманитардык илимдеринде басымдуулук кылган ислам маселесине байланыштуу назариятга ылайык, исламдын өсүп-өнүгүшү адаттан тыш көрүнүшү болгону менен, аны акыл-эске таянып түшүндүрүп берүүгө болот.
According to the dominant paradigm in Turkish scholarship with regard to Islamic case, the rise of Islam is an exceptional phenomenon that must have a reasonable explanation.
Ошондой эле, бул нерсе аталган системаны, башка мамлекеттердеги зордук-зомбулуктуу системалардан гана эмес, парламенттик институттар жана парламенттик өкмөт башкарган мамлекеттерде басымдуулук кылган шарттардан дагы айырмалап турат.
And this distinguishes the system, not only from the despotic systems of other countries, but also from the conditions as they prevailed in earlier days, in countries that already had parliamentary institutions and parliamentary government, at that time.
Ошол учурда эле, эксперттик интервьюнун натыйжалары көрсөткөндөй Билим берүү, Илим министрлиги жана Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинин курамында мамлекеттик кызматкер аялдар басымдуулук кылган МБОдогудай эле гендердик маселе актуалдуу эмес.
Meanwhile, as the results of the expert interviews have shown, there is proof of the opinion that the gender issue is not important . For the ME&S and the ML&SD as well as for the PAOs, where women prevail in the structure of civil servants.
Ал маселени чечүү, басымдуулук кылып турган коомчулук үчүн жөнөкөй эле 50 доллардык чекти берип койуу эмес же чиркөө жардамы аркылуу барып үйлөрдү графити сыры менен бойоп кетүү эмес, же кембагал үй-бүлөдөн келип берилген андан ары кийилбей кала турган ки
The "fix, " as it's called, may be much more difficult for the dominant society than, say, a $50 check or a church trip to paint some graffiti-covered houses, or a suburban family donating a box of clothes they don't even want anymore.
Ал окуяларга тиешебиз жок болгонубуз менен азыркы басымдуулук кылып турган коомчулук катары 1890-жылкы коогалаң, же болбосо 150жыл мурунку келишимдердин бир нече ирет бузулганы, сиздер үчүн төмөнкү суроолорду туудурбай койбойт, жогоруда айтылган статистик
As removed as we the dominant society may feelfrom a massacre in 1890, or a series of broken treaties 150 years ago, I still have to ask you the question, how should you feel about the statistics of today?
Мисалы, чакан жана орто дыйкан чарбалары басымдуулук кылган жана айыл-чарба тармагы жогору өнүккөн мамлекеттерде, кандайдыр бир чарбанын ээси каза болуп калса, адатта, анын чарбасы балдарынын бирине өтүп, ал эми калган балдары болсо анын кандайдыр бир бөл
For instance, in predominantly agricultural countries in which the small- or medium-sized farm prevails, it is usual, necessarily usual, that at the death of the owner of such a farm, one of his children takes over the farm and the other children, the bro
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
басымдуулук
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0615 сек. |
|