алып коюу

Кыргызча-Англисче cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova) (kg-en)

	алып коюу
	displacement [дис’плэйсмэнт]

Кыргызский

Английский

Арызды алып коюу.

Withdrawal of declaration..

Өзгөчө баалуу жерлерди алып коюу

Withdrawal of Especially Valuable Land.

Токой фондусунун жерлерин алып коюу

Withdrawal of Forest Fund land.

Жер тилкесин алып коюунун негиздери

Grounds for Withdrawal of the Land Plot.

Жер тилкесин алып коюунун өзгөчө учурлары

Exceptional Cases of Withdrawal of a Land Plot.

Муниципалдык менчиктеги мүлктү ажыратуу жана алып коюу

Alienation and seizure of property in municipal ownership.

Өзгөчө корголуучу жаратылыш объекттери ээлеген жерлерди алып коюу

Withdrawal of Land Occupied with Especially Protected Natural Facilities.

Жер тилкеси максаттуу багытын бузуу менен пайдаланылган учурда аны алып коюу

Withdrawal of the Land Plot in the Event of Utilization thereof in Violation of Targeted Use.

Мамлекеттик жана коомдук муктаждыктар үчүн жер тилкесин алып коюу (сатып алуу)

Withdrawal (Redemption) of the Land Plot for State and Public Needs.

2) ушул бапка ылайык мамлекеттик жана коомдук муктаждыктар үчүн жер тилкесин алып коюу ;

2) withdrawal of the land plot for state and public needs in accordance with provisions of this Chapter;.

Жер тилкесин берүүгө, алып коюуга жана укукту токтотууга байланыштуу жер талаштары сот тарабынан гана чечилет.

Settlement of land disputes connected with allocation, withdrawal and termination of the right to land plot shall be decided only by court..

11) мамлекеттик жана муниципалдык муктаждыктар үчүн жер тилкесине болгон укугун алып коюу (сатып алуу) тартибин аныктоо;

11) determination of the procedure for withdrawal (redemption) of the land plot for government and communal needs;.

Жер тилкеси анын максаттуу багытын бузуу менен пайдаланылган учурда, аны соттун чечиминин негизинде гана алып коюуга болот.

The land plot may be withdrawn in the event of utilization of a land plot in violation of targeted use only on the basis of a court decision..

Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган учурларды копшогондо, муниципалдык менчиктеги мүлктү алып коюуга жол берилбейт.

Seizure of property in municipal ownership shall not be allowed with the exception of cases provided by legislation of the Kyrgyz Republic..

күрөө коюучунун күрөөгө коюлган мүлкүн анын микрокаржы уюмунун алдындагы милдеттенмелерин төлөттүрүү үчүн алып коюуга жана сатып өткөрүүгө;

Repossess and sell pledged property to fulfill client liabilities to the micro-finance organization;.

өзгөчө укуктарды бузууга жардам берген материалдык объектилери жана ушундай укук бузуунун натыйжасында түзүлгөн материалдык объектилерди алып коюу;

condemnation of material objects with the help of which exclusive rights have been violated and of material objects created in the result of such violation;.

Жер салыгын белгиленген мөөнөттөрдө төкпөгөн учурда жер тилкесин алып коюу Кыргыз Республикасынын Салык кодексинде белгиленген тартипте жүргүзүлөт.

Withdrawal of the land plot in case of failure to pay land tax within the established period shall be produced in the procedure established by the Tax Code of the Kyrgyz Republic..

Иши калктын таламдарына тиешелүү болгон объектилерди жайгаштыруу үчүн жерлерди алып коюу жана берүү жөнүндө мамлекеттик органдар калкка кабарлап турат.

State authorities shall inform the population about withdrawal and allocation of land targeted for the facilities the functioning of which affects interests of the population..

Мыйзамдарда каралган өзгөчө учурларда мамлекеттик муктаждыктар үчүн мүлктү мажбурлап алып коюу анын орду теңдеш толтурулган шартта гана жүргүзүлүшү мүмкүн.

In exceptional cases, property may be alienated for the state's needs stipulated by the law, with prior fair compensation..

Мамлекеттик жана коомдук муктаждыктар үчүн жер тилкесин алып коюу жер тилкесине болгон укуктун сатып алуу баасы төлөнүп берилгенден жана зыяндардын орду толтурулгандан кийин жүргүзүлөт.

The land plot may be withdrawn for satisfaction of state and/or public needs subject to payment of the value of the right to land plot and indemnification of losses..

алып коюу

Примеры переводов:(бета) алып коюу

Кыргыз тилинин морфологиясы