Примеры переводов: алдыңкы өткөөл
Кыргызский
Английский
өткөөл;
ferriage;
токой чарбачылыгын жүргүзүүнүн алдыңкы тажрыйбаларын киргизүү;
introduction of progressive forestry experiences in everyday practices;
Өткөөл мезгилдин ар кандай кыйынчылыктарына карабастан, республиканын билим берүүсү өнүгүп-өркүндөөдө.
Despite various difficulties of transition, education in the Kyrgyz Republic is developing and improving.
Бул, албетте, өнүгүп бараткан өлкөлөрдөгү жана өткөөл экономикадагы өлкөдөгү көптөгөн башка өкмөттөр үчүн да мүнөздүү.
This tallies with the objectives of many other governments in developing or transition countries.
Биз Кытай, Россия, Латвия жана Польша сыяктуу өткөөл экономикадагы өлкөлөр менен карым-катнаштарды күчөтүүнү сунуштайбыз.
We recommend having closer contacts with transition countries such as China, Russia, Latvia and Poland.
Топтун мүчөлөрү өз ыктыяры менен алдыңкы ролду ойногонго аракет кылыштыбы же алдыга башка бирөөнү түртүп чыгарып коюштубу?
Did the group members voluntarily play a leading role or try to push someone else ahead of them?
Булар өткөөл программалар болуп, социалисттик экономикадан рынокко негизделген экономикага өтүүгө көмөктөшүүгө арналган.
These were transitional programs designed to assist countries as they moved from socialist- to market- based economies.
-башталгыч класстардын окуучуларында турмуштук көндүмдөрдү калыптандыруу боюнча алдыңкы тажрыйбаны пропагандалоону жүргүзүү;
-Disseminate advanced experience on the development of life skills of primary school pupils.
Ушуга карабастан, дүйнө жүзүндөгү алдыңкы мамлекеттер кеңейтүү иш-чарасын колдонууну б.а. пайыздык ченди төмөндөтүүнү каалашат.
Nevertheless, we are in a situation in which each of the leading countries of the world wants to expand, to lower rate of interest.
илимдин, техниканын эң соңку жетишкендиктерин, алдыңкы тажрыйбаны жана технологияны токой чарба өндүрүшүндө колдонууга көмөк көрсөтүү;
to assist in introduction into forestry of new scientific and technical achievements, advanced technologies and expertise;
Өткөөл экономикадагы өлкөлөрдө улуттук стратегияны иштеп чыгуу боюнча колдонмонун бет ачарын ИМБДУнун көз карандысыз кеңешчиси Рон Маршан көрсөттү.
Mr. Ron Marchant, the WIPO independent consultant, presented the guidance on the national strategy developing in countries in transition.
Бер-Булактагы мектепти оңдоо американын элинин USAIDдин Өткөөл мезгилдеги демилгелери боюнча программасы аркылуу каржыланган көп долбоорлордун бири болуп саналат.
The Ber Bulak school renovation grant is one of many assistance projects supported by the American people through the USAID Kyrgyz Republic Transition Initiative project.
USAIDдин Өткөөл демилгелер программасы (OTI) шаардын 19 чакырымдан ашуун борбордук көчөлөрүнүн жарыктандыруусун калыбына келтирүү максатында 50 түркүк жана 396 чырак сатып алууну каржылайт.
USAID’s Office of Transition Initiatives (OTI) will support the purchase of 50 street light poles and 396 lamps for the rehabilitation of lights over 19 kilometers of central city streets.
2010-жылдын май айында башталган USAIDдин өткөөл мезгилдеги демилгелер Программасы конфликт потенциалын азайтууну жана улуттук жана жергиликтүү деңгээлде башкарууну жакшыртууну көздөйт.
USAID supported this initiative through its Kyrgyz Republic Transition Initiative project.
2010-жылдын май айында башталган USAIDдин Өткөөл мезгилдеги демилгелери боюнча программасы конфликт потенциалын азайтууну жана улуттук жана жергиликтүү деңгээлде башкарууну жакшыртууну көздөйт.
Since May 2010, the Kyrgyz Republic Transition Initiative project has aimed to mitigate the potential for conflict and improve governance at both the national and local levels.
2010- жылдын май айынан тартып өткөөл демилгелер Программасы Кыргыз Республикасындагы кагылыштын жеңилдешине, улуттук жана жергиликтуу деңгээлдеги натыйжалуу жетекчиликтин өсүшүнө максат койгон.
Since May 2010, USAID has worked to mitigate the potential for conflict and improve governance at both the national and local levels in Kyrgyz Republic.
Бийлик партиясынан айырмаланып, оппозициялык Ата-Мекен партиясы тескерисинче жарандык сектордогу аялдарды тандаган, анын тизмесинде аял- талапкерлер - өлкөнүн алдыңкы МЭУларынын өкүлдөрүнүн 12,5%.
As opposed to the party in power, the opposition party "Ata Meken" on the contrary made a stake for women in the civil sector; on its list 12.5% of the women-candidates are representatives of leading NGO's in the country.
Көпчүлүк партиялар үчүн жарнамалык-басылма продукциясынын бардык типтеринде, тышкы жарнамаларда жана кала берсе телекөрсөтүү роликтеринде салттуу түрдө алдыңкы беш талапкерди жамааттык фото түрүндө сунуштоо болду.
It was traditional for the majority of parties to feature their first five candidates as a collective photograph in all types of advertising, in the out door advertising and even in the television clips.
Программа 1991-жылы Сорос Фонду тарабынан Борбордук жана Чыгыш Европада постсоциалисттик өткөөл мезгилдин контексинде эл аралык кызматташуу мүмкүнчүлүгүн жарандык коомдун катышуучуларына көрсөтүү менен иштелип чыккан.
The program was created in 1991 for the Soros foundations in Central and Eastern Europe and offered civil society actors opportunities for international cooperation in the context of post-socialist transition.
улуттук токой саясатынын принциптеринин, илимдин, техниканын жана алдыңкы тажрыйбанын негизинде, Кыргыз Республикасынын чарбасынын артыкчылыктуу тармагы катары токой чарбачылыгынын натыйжалуулугун жогорулатууну камсыз кылууга тийиш.
increase of forestry efficiency as the first priority economic sector of the Kyrgyz Republic's economy on the basis of principles of the unified National Forest Policy, scientific and technological achievements and progressive experience.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
алдыңкы өткөөл