Examples of translations: Мен сенин жигитиң болсом
Kyrghyz
English
Мен сенин жигитиң болсом
If I were your man
Мен сенин сүйүүңдү эңсеймин
I need your love
"Биз" жана "Мен" дегендин баары - Сенин бөлүктөрүң.
And us, and I, and us are all part of you.
Массук, сенин да, энең да бар, сен да алардын сөзүн сүйлөйсүң.
And thou, too, Massuk, a mother also, and for them dost thou speak.
«Мен сенин оюңа кошулам, эч кандай дин проблема болушу мүмкүн эмес».
“I will join to your play, and there is impossible to be any faith problem.”
Туура, Дэвид, эгер бул сенин жамбашың болбосо, бул чындык жана сулуулук.
Sure David, if it's not your hip, it's truth and beauty.
— Сенин аялың бар, Уг-Глук, — деди ал, — демек, сен аялың үчүн сүйлөйсүң.
"Thou hast a wife, Ugh-Gluk," he said, "and for her dost thou speak.
Кудайдын арналган кызматчысы катары сенин аткарышың керек болгон кызматың бар
As an ordained minister, you have a ministry to perform.
Жакын адамдарың сенин жаңы өмүр жолун тандаганыңа таң калып, жаман сөздөрдү айтышы ыктымал
Some with whom you once associated may be puzzled at your new way of life and may 'speak abusively of you.'
Айтайын дегеним, бир сөз, ой же иш башка маданияттын өкүлү же анын дүйнөгө көз карашы жөнүндө сенин көзүңдү ачтыбы?
I mean, one word, thought or deed has opened your eyes on a representetive of another culture and its worldwide?
Бул Забур 82:18де көрсөтүлгөн: «Бир гана Сенин ысымың ЖАХАБА экенин, жер үстүндөгү Эң Жогорку Сен экениңди билишсин».
This is shown at Psalm 83:18, "That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth."
Бул абдан кызыктуу, себеби мурда деле еврей же христиандар менен тааныш болсом да, алардын жашоосу жөнүндө сурай алчу эмесмин.
It is very interesting because, even though I have known Jewish and Christian people, I never had ask them about their lives.
Эгер сен ушундай кыйынчылыкка туш болуп жатсаң, чыныгы досуңдун сенин жакшы өзгөрүүлөрдү жасап жатканыңа кубанарын эсиңден чыгарба .
If you face this challenge, remember that a true friend will be happy that you are trying to improve your life.
Ошентип, ал "Эллисон, биз сага операция кылабыз, Мен сенин жамбаш сөөгүндү алмаштырайын деп жатам – ал үчүн 18 айдын тегерегинде күтөсүң" деди.
So he said, "Allison, we've got to get you on the table. I'm going to replace your hip -- it's about an 18-month wait."
Качан гана өзүңөр мага келип: «Киш, сен бизге өз пикириңди айтып беришиң керек, сенин сөзүңдү уккубуз келет» деп сурамайынча жыйынга келбеймин жана эч качан бир ооз сөз сүйлөбөйм.
"Never shall I speak in the council again, never again till the men come to me and say, 'It is well, Keesh, that thou shouldst speak, it is well and it is our wish.'
Сен мындай затсын - баарыбыз Сага карай болушубуз керек, Сенин максатыңдын атыңа жашайбыз, Сенин максатың атыңа өлөбүз, Сенин максатың атыңа биз кайрадан тирилтилебиз, канчалык Сенин атыңа мээримдүү болгондубузга жараша.
You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings."
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мен сенин жигитиң болсом
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0419 сек. |
|