Примеры переводов: цитата
Кыргызский
Английский
Сейрек учурларда гана кабар цитата менен аякташы мүмкүн.
And occasionally a story may end with a strong quote.
Сейрек учурларда цитата же суроо окуяга жакшы башталыш болуп бере алат.
On rare occasions, a quotation or a question may be the best way to begin a story.
Маектешүүдө айтылгандардын баарын эле цитата катары келтире берүүгө болбойт.
It's never worth quoting everything someone says in an interview.
Мизес оозеки айтылган ойлорунун кимдир бирөө тарабынан цитата катарында келтирилишин же жарык көрүшүн эмнегедир жактырчу эмес эле.
Mises did not like to have his oral remarks quoted or published because, obviously, they did not represent the care and precision he devoted to his writings.
Толук эмес цитаталар негизинен басма сөздө колдонулат да, айтылган сүйлөм абдан узун же мааниси бүдөмүк болгондуктан, цитата бир сөз же фраза түрүндө болот.
Partial quotes, primarily used in print, can be just a word or a phrase the speaker said, which are used when the full sentence may be confusing or too long.
Ал эми Лондондогу "Гардиан» гезити киришүүсүндө бир гана сөздү цитата катары келтирүү менен «Жак Ширак ...расалык дискриминациянын «уусуна» каршы күрөшүүгө чакырды» деп жазган.
But in London's Guardian newspaper, only one word of the quote appeared in the lead paragraph: "Jacques Chirac ... launched an appeal to combat the 'poison' of racial discrimination."
Такое же слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
цитата