Найдены по другим направлениям
Котормолордун мисалдары: сыйлык
Кыргызча
Англисче
фермерлер үчүн он эки сыйлык;
twelve prizes for farmers;
Автордун сыйлык акы алууга укугу
The right of the author to remuneration
Селекциялык жетишкендиктин авторунун акчалай сыйлык алуу укугу
Rights of Author of Selection Achievement to Compensation
Укук ээси аны пайдалануунун ар бир түрү үчүн акчалай сыйлык алууга укуктуу.
The right holders shall have the right to the compensation for each type of use.
Камсыздандыруу суммасы, камсыздандыруу наркы жана камсыздандыруу сыйлык акысы
Insurance Payment, Insurable Value, and Insurance Premium
Андай болгондо камсыздандыруу сыйлык акысынын ашыкча төлөнгөн бөлүгү кайра кайтарылбайт.
Excessively paid part of insurance premium shall not be recovered in this case.
Коомдук энчи деп эсептелген чыгармалар ар кандай адам тарабынан автордук акчалай сыйлык төлөбөстөн эркин пайдаланылат.
Works that are considered public property may be freely used by any person without paying the author's compensation.
Сыйлык төлөп берүү милдеттенмеси убада кылынган сыйлык аны убада кылган тарабынан белгилөөгө мүмкүндүк берген шартта пайда болот.
The obligation to pay the award shall ensue provided that the promise of the award allows to establish who had promised it.
Жарыяда көрсөтүлгөн аракеттерди бир нече киши жасаган учурда сыйлык алуу укугуна андай аракетти биринчи болуп жасаган адам ээ болот.
In cases when the advertised action is performed by a number of persons, the right to receive the award shall belong to the person who first succeeds in performing the appropriate action.
Жалпы ишти жүргүзүүгө ыйгарым укугу бар жөнөкөй шериктештик келишиминин катышуучулары эгер келишимде ал каралган болсо, өзүнчө сыйлык алууга укуктуу.
Partnership contract participants, authorized to administer common business, shall be entitled to a separate remuneration, if it is provided by the contract.
Редакторлор кызматкерлердин моралдык абалына көңүл буруп, ийгиликтерди салтанаттуу түрдө белгилеп, мыкты жетишкендиктер үчүн сыйлык берүү менен колдоп жана сүрөп турушат.
Editors should pay- close attention to staff morale, and do what they can to bolster it by celebrating successes and rewarding outstanding achievement.
Эгерде жарыяда көрсөтүлгөн аракет бир эле учурда эки же андан ашык адам тарабынан жасалса, сыйлык алардын ортосунда тең бөлүнөт же макулдашууда көрсөтүлгөн өлчөмдө бөлүнөт.
If the advertised action was performed by two or more persons simultaneously, the award shall be split up among them equally or in other amount specified in the agreement between them.
Белгилүү күндөрү жана белгилүү окуяларга, Уюштуруучу алдын ала сыйлык (бонус) жарыялап, бул күндөрдүн утуштарына жана бул окуяларга бул утуштардан 1-10% өлчөмүндө сумма кошушу мүмкүн.
In the specific days and for specific event the organizer can preliminarily announce an award (bonus), adding to the gains of these days and for such events the amount of 1-10% of such gains.
Келишим менен белгиленген сыйлык акыны же компенсацияны өз убагында төлөбөгөндүгү үчүн буга күнөөлүү жумуш берүүчү Кыргыз Республикасынын мыйзам жоболоруна ылайык жоопко тартылат.
Should the remuneration or compensation provided in the agreement not be paid in time, the employer guilty of that shall bear responsibility pursuant to the legislation of the Kyrgyz Republic.
Жумуш берүүчүнүн автор менен түзгөн келишиминде кызматтык чыгарманын пайдаланылышы үчүн авторго акчалай сыйлык төлөө каралышы жана аны пайдалануунун башка шарттары камтылышы мүмкүн.
The contract of the employer with the author may stipulate the payment of the author's compensation for use of business work and other terms of its use.
Коргоо документин алуу укугуна ээ болбогон автор жумуш берүүчүдөн алардын ортосундагы макулдашуунун негизинде аныкталган өлчөмдө жана шарттарда төлөнүүчү сыйлык акыны алууга укуктуу.
The author who has no right to obtain patent has the right to get remuneration from the employer paid in the amount and under conditions determined on the basis of the agreement between them.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сыйлык