Examples of translations: өзүнөн өзү дүүлүгүү
Kyrghyz
English
Поезддер өтө беришкен, ал эми акча өзүнөн-өзү агылып келе берген.
The trains are running and the money was coming in.
Мен айткан негизги нерсе жөнүндө дагы бир жолу кайталайм, акчанын саны өзүнөн-өзү көбөйүп же азайбайт.
I want to repeat what I said which is very important; there is no way of increasing—or of decreasing—the quantity of money in a neutral way.
Кыйынчылыктын баары диндин өзүнөн эмес, диний доктриналардын туура эмес талкууланганынан келип чыгат.
The problems arise with the interpretations of religious doctrines, not the religious doctrines themselves.
Омбудсмен (Акыйкатчы) өзүнөн мурдагынын ыйгарым укуктарынын мөөнөтү аяктаардан отуз күн мурда шайланат.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall be elected at least thirty days prior to the expiration of the term of the previous Ombudsman (Akyikatchy) in the office.
Ыйгарым укуктарынын мөөнөтү аяктагандан кийин Омбудсмен (Акыйкатчы) бул кызматка өзүнөн кийинки ишин улантуучу кызматка киришкенге чейин кызмат ордунда кала берет.
Upon expiration of the term, the Ombudsman (Akyikatchy) shall stay in the office until inauguration of the successor.
Башка жетекчилер партияда "үч орун басарлардын бири жана аймактык уюмдардын бир нече лидерлери - аял болгондуктан аялдар коому өзүнөн өзү эле пайда болду " деп эсептешет.
Other heads considered there was already a woman's faction in their party, which was formed in a natural way because "one out of three vice heads and several leaders of regional organizations are women."
Дүйнөдө акчанын санын өзгөртүүнү шарттаган нерсенин таасири – ар кандай адамдар үчүн ар башкача болушу мүмкүн, өзгөрүүлөр өзүнөн-өзү келип чыкпайт, бул учурда кээ бир адамдар башкалардын эсебинен пайда көрүшөт.
The way in which changes in the quantity of money are really brought about in the world is different for different people for different things; the changes do not occur in a neutral way; some people gain at the expense of others.
Кандайдыр бир күчтүн колунда топтолгон саясий бийлик бардыгын, ошондой эле, динди дагы коркунучта кармаса, анда ооруңду жашырсаң өлүм ашкерелейт дегендей, бул илдеттен өзүнөн мурун, андан айыгуу жолу бир кыйла татаалыраак болот.
If the alternative is to concentrate political authority in the hands of a power great enough to keep all, including religion, in awe, the cure might be worse than the potential disease.
Жер тилкеси жарандык укук мамилелеринин өзгөчө объекти болуп саналат жана сатып алуу-сатуу, белекке берүү, алмаштыруу, ипотека, дагы башка бүтүмдөрдү жасоо заты боло алат, ошондой эле ушул Кодексте белгиленген чектөөлөр менен өзүнөн-өзү укук мураскорлугу
The land plot shall be a special subject matter of civil rights and may be the subject of purchase and sale, donation, exchange, mortgage and other transactions; the rights to land may also be transferred in compliance with the procedure of universal succ
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өзүнөн өзү дүүлүгүү