Kırgız «өрүү» çevirisi

өрүү: өрүү I
отдых, остановка, днёвка;
төрт күн өрүү кылдык мы сделали четырёхдневную остановку;
өрүүдө - кооз, көчкөндө - бооз загадка на стоянке - красива, в перекочёвке - брюхата (отгадка чырмаган чий циновка, служащая для загородки вокруг нижней части остова юрты; во время перекочёвок она свёртывается рулоном);
кез-кезде айылдарына келишип, төрт-беш күн өрүү болушат время от времени они приезжают в свой аул и четыре-пять дней отдыхают;
көчкөндө төөнү айдайын, өрүүдө бээни байлайын фольк. в перекочёвке я буду верблюдов гнать, на стоянке буду кобылиц привязывать (для доения);
өрүү калган ат лошадь, оставленная на отдых (на день-два).
өрүү II
и. д. от өр- II;
чач өрүү заплетание кос.

өрүү: I зат. Дем алуу, тыныгуу: тыныгуу үчүн бир жерге токтон өргүү. Өрүү болуу. Өрүүдө үч күн болушат.
ӨРҮҮ II өр этишинин кыймыл атоочу.